Програма:

Cпадок романтизму та народництва від ХІХ ст. до сьогодення

Сергій Біленький
УНІГУ/Колумбійський університет

Читачі Шевченка: автокоментар і сучасна вау-рецепція

Тамара Гундорова
Принстонський університет/Інститут літератури НАНУ ім. Т. Г. Шевченка

“Щоденник” Шевченка

Григорій Грабович
НТШ-А/Гарвардський університет

Модератор:

Віталій Чернецький, Президент Наукового Товариства ім. Шевченка.

Доповіді виголошуватимуться українською мовою.
Дискусія – українською й англійською.

Вхід – вільний. Реєстрація обов’язкова. Рекомендована пожертва – 20 дол.

Сергій Біленький – професор-гість Колумбійського університету та головний редактор Схід/Захід: журнал українознавства (з 2023). Програмний директор Гарвардської літньої школи українознавтсва з 2015 року. Закінчив Київський університетет ім. Т. Г. Шевченка, в якому здобув ступінь кандидата наук (1997). Отримав ступінь доктора філософії з історії в Торонтонському університеті (2007). Викладав курси російської, української та східноєвропейської історії в Торонтонському, Колумбійському університетах та Гарвардській літній школі українознавтства. Серед його публікацій: Romantic Nationalism in Eastern Europe: Russian, Polish, and Ukrainian Political Imaginations (Stanford University Press, 2012) та Imperial Urbanism in the Borderlands: Kyiv, 1800-1905 (University of Toronto Press, 2018).). Він також є редактором вибраних творів провідних українських інтелектуалів ХІХ ст., Fashioning Modern Ukraine: Selected Writings of Mykola Kostomarov, Volodymyr Antonovych, and Mykhailo Drahomanov (Canadian Institute of Ukrainian Studies, 2014). Найновіша розвідка – мультидисциплінарна історія України протягом «довгого» 19 століття – Laboratory of Modernity: Ukraine between Empire and Nation, 1772–1914 (McGill-Queen’s University Press and CIUS Press, 2023).

Тамара Гундорова – професор-гість та наукова співробітниця Прінстонського університету, провідна наукова співробітниця Інституту літератури НАН України, асоційована наукова співробітниця Гарвардського українського наукового інституту та декан Українського вільного університету. Віцепрезидентка Українського ПЕН. Авторка багатьох книжок, зокрема про Лесю Українку «Книги Сивілли» (2023), «Постчорнобильська бібліотека. Український постмодернізм 1990-х» (2019), «Транзитна культура. Симптоми постколоніальної травми» (2013; 2024), «Кітч і література. Травестії» (2008), «Франко і/не Каменяр» (2006); «Femina melancholica.. Стать і культура в гендерних утопіях Ольги Кобилянської» (2002), а також багатьох статей та розвідок про модернізм, постмодернізм, фемінізм, постколоніальні дослідження та історію української літератури. Була стипендіаткою програми Фулбрайта, університету Монаша, фонду імені Петра Яцика, університету Хоккайдо та Ініціативи Філіпа Шварца Фонду Олександра фон Гумбольдта тощо

Григорій Грабович – професор-дослідник катедри української літератури ім. Дмитра Чижевського в Гарвардському університеті. Професор Грабович був директором Українського наукового інститут у Гарварді (1989–1996) і одним із засновників і президентом (1991–1993) Міжнародної асоціації україністів. З 2012 по 2018 був президентом Наукового Товариства ім. Шевченка в США; нині є членом Управи. У 1997 році заснував український щомісячник «Критика», який став провідним інтелектуальним часописом в Україні. Перша книга Грабовича про Шевченка («Поет як міфотворець» (The Poet as Mythmaker), 1982; українські видання: 1991, 1997) була відзначена найбільш впливовою академічною книгою в Україні пострадянського періоду. 2013 року опублікував працю «Шевченкові ‘Гайдамаки’. Поема і критика». Грабович також був головним редактором видання «Тарас Шевченко в критиці» (т.1, 2013; т.2, 2016). Автор каталогу-монографії «Тарас Шевченко. Поет, художник, ікона (1814–1861)» (2014 р.). Редактор міжнародного проєкту «Історія української літератури», головний офіс якого знаходиться в Університеті Санкт-Ґаллена, Швейцарія. Лауреат Національної премії ім. Т. Г. Шевченка.

Віталій Чернецький – Президент Наукового Товариства ім. Шевченка в Америці (з грудня 2024), літературознавець, кінознавець, перекладач. Професор славістики Канзаського університету, у 2009-2018 роках був президентом Американської асоціації україністів. Здобув ступінь Ph.D. у порівняльному літературознавстві та теорії літератури в Університеті Пенсильванії. Автор монографії Картографуючи посткомуністичні культури: Росія та Україна в контексті глобалізації (вид. ун-тів МакҐил та Квінс, 2007; україномовна версія, вид. «Критика», 2013) та статей про модерні та сучасні слов’янські та східноєвропейські літератури і культури, де він наголошує на міжреґіональних та міждисциплінарних контекстах. Нова книга українською, Перетини і прориви: Українська література і кіно поміж глобальним та локальним, готується до друку у видавництві «Критика». Співредактор двомовної антології сучасної української поезії Листи з України (2016) та анотованого українського перекладу Культури й імперіялізму Едварда Саїда (2007), запрошений редактор спеціального числа електронного часопису КіноКультура, присвяченого Україні (2009). Серед його перекладів англійською романи Юрія Андруховича Московіада (2008) та Дванадцять обручів (2015), а також збірка його вибраних поезій, Пісні для мертвого півня (2018, спільно з Остапом Конем), а також збірка поезій Остапа Сливинського Зимовий король (2023, спільно з Іриною Шуваловою). Переклад роману Софії Андрухович Фелікс Австрія готується до друку. Протягом 2024 року проф. Чернецький був президентом Асоціації слов’янських, східноєвропейських та євразійських досліджень (ASEEES).

Program:

The Legacy of Romanticism and Narodnytsvo from the 19th Century to the Present

Serhiy Bilenky, HURI/Columbia University

Shevchenko’s Readers: Auto-commentary and Modern Wow-Reception

Tamara Hundorova, Princeton University/Institute of Literature of the National Academy of Sciences

Shevchenko’s “Diary”

George Grabowicz, Shevchenko Scientific Society/ Harvard University

Moderator:

Vitaly Chernetsky, President of the Shevchenko Scientific Society

Serhiy Bilenky is a visiting assistant professor at Columbia University and Editor-In-Chief of East/West: Journal of Ukrainian Studies (since 2023). He also has been Programs Director of Harvard Ukrainian Summer Institute since 2015. Born in Kyiv, Ukraine, he graduated from Kyiv National Shevchenko University, from which he also received his Candidate of Sciences degree (1997). He received his PhD in History from the University of Toronto (2007). Bilenky taught courses on Russian, Ukrainian, and east European histories at the University of Toronto, Columbia University, and Harvard Ukrainian Summer Institute. Among his publications is Romantic Nationalism in Eastern Europe: Russian, Polish, and Ukrainian Political Imaginations (Stanford University Press, 2012) and Imperial Urbanism in the Borderlands: Kyiv, 1800-1905 (University of Toronto Press, 2018). He’s also the editor of the selected writings of the leading 19th-century Ukrainian intellectuals Fashioning Modern Ukraine: Selected Writings of Mykola Kostomarov, Volodymyr Antonovych, and Mykhailo Drahomanov (Canadian Institute of Ukrainian Studies, 2014). His most recent book is Laboratory of Modernity: Ukraine between Empire and Nation, 1772–1914 (McGill-Queen’s University Press and CIUS Press, 2023) – a multidisciplinary history of Ukraine during the “long” 19th  century.

Tamara Hundorova is currently a Visiting Professor and Scholar at Princeton University. She is also a Principal Scholar at the Institute of Literature, NAS of Ukraine, an Associate Fellow at Harvard Ukrainian Research Institute, and a Dean at Ukrainian Free University. Vice President of PEN Ukraine. Tamara Hundorova authored multiple books, including Lesia Ukrainka. Knyhy Syvilly (2023), The Post- Chornobyl Library. The Ukrainian Postmodernism of the 1990s (2019), Tranzytna kul’tura. Symptomy postkolonial’noi travmy (2013; 2024), Kitsch i Literatura. Travestii (2008), Franko i/ne Kameniar (2006); Femina melancholica. Stat’ i kul’tura v gendernij utopii Ol’hy Kobylians’koi (2002) and many articles and chapters on modernism, postmodernism, feminism, postcolonial studies, and the history of Ukrainian literature. She is a former Fulbright Scholar, Visiting Scholar of Monash University, recipient of Yacyk Distinguished Fellowship, Foreign Visitors Fellowship (Hokkaido University), and Fellowship of Philipp Schwartz-Initiative of Alexander von Humboldt-Stiftung, among others.

George G. Grabowicz is the Dmytro Čyževs’kyj Research Professor of Ukrainian Literature in the Department of Slavic Languages and Literatures at Harvard University. He received his B.A. from Yale University in 1965 and his PhD in comparative literature from Harvard in 1975. Professor Grabowicz has been Chairman of the Department of Slavic Languages and Literatures at Harvard (1983-1988) and Director of Harvard’s Ukrainian Research Institute (1989-1996).   From 2012 to 2018 he was President of the Shevchenko Scientific Society in the US and is currently a Vice-President there.  In 1997 he founded and since then has been editor-in-chief of the Ukrainian monthly Krytyka, a leading intellectual journal in Ukraine. He has written on Ukrainian, Polish and Russian literature and on literary theory.  His first book on Shevchenko (The Poet as Mythmaker, 1982; Ukrainian editions: 1991 and 1997) has been voted the most influential academic book of the post-Soviet period in Ukraine.  He currently heads an international team of scholars working on a history of Ukrainian literature that is due to appear shortly.  In March, 2022 he was awarded the Shevchenko Prize, Ukraine’s highest award in the humanities and arts, for his series of articles on modernism and the poet Pavlo Tychyna.  His most recent publication is an Introduction to vols 1 and 2 of Taras Shevchenko in Memoirs: A Critical Edition, Kyiv, 2023.

Vitaly Chernetsky is Professor of Slavic Languages and Literatures at the University of Kansas. A native of Ukraine, he began his university education at Moscow State University, and continued it at Duke University, arriving in the US as an exchange student in the fall of 1989. He received his MA (1993) and PhD (1996) in Comparative Literature and Literary Theory from the University of Pennsylvania. Prior to coming to KU in 2013, he taught at Columbia, Northeastern, and Miami University (Ohio), and has held research fellowships at Cornell and Harvard. At KU, he also served as CREES Director from 2015 to 2020, and is currently on the executive committee of the Jewish Studies Program and the Gunn Center for the Study of Science Fiction. Chernetsky is an ASEEES/AAASS member since 1993 and an active member of Q*ASEEES. He is a past president of the American Association for Ukrainian Studies (AAUS) and the current President of the Shevchenko Scientific Society in the U.S., the autonomous U.S. branch of the oldest Ukrainian learned society, founded in 1873. He is the author of Mapping Postcommunist Cultures: Russia and Ukraine in the Context of Globalization (McGill-Queen’s University Press, 2007; Ukrainian-language edition 2013; co-winner, AAUS book prize; winner, best Ukrainian book in the humanities, Ukraine’s Book of the Year awards) and of numerous articles on modern and contemporary Russian and Ukrainian culture where he seeks to highlight cross-regional and cross-disciplinary contexts.

The conference will be delivered in Ukrainian.

Admission to this event is free. Registration is required. Suggested donation is $20