Shevchenko Scientific Society

A conversation with writers Andrey Kurkov and Vasyl Makhno
2021-10-16 16:00 - 18:00 (America/New_York)
The Ukrainian Jewish Encounter, a Canadian charitable non-profit organization, established “Encounter: The Ukrainian-Jewish Literary Prize” in 2019. The first laureate was Vasyl Makhno for his novel “Eternal Calendar.”
The conversation will explore:
• the literary award in the context of Ukrainian-Jewish relations
• Ukrainian literature and the world book market
• the modern text and the modern reader
Saturday, October 16, 2021at 4 p.m. EST
59 Cooper Square, New York, NY 10003
The event will be held in Ukrainian.
At the entrance, please show a certificate of COVID vaccination.

Мовна політика в багатомовних країнах | Language Policy in Multilingual Countries
2021-06-10 12:00 - 13:30
Мовна політика в багатомовних країнах. Закордонний досвід та його придатність для України
Наукове Товариство ім. Шевченка в Америці
Online webinar НТШ-А
Четвер, 10 червня 2021
12:00 (PM) – за нью-йоркським часом
19:00 – за київським часом
Доктор політичних наук Володимир Кулик (Київ) презентує видання «Мовна політика в багатомовних країнах. Закордонний досвід та йогопридатність для України» (Київ: Дух і літера, 2021)
Видання побачило світ завдяки фінансовій підтримці НТШ-А з Фонду Івана та Елізабети Хлопецьких
Проблема мовної політики сучасного світу притаманна не тільки для України, однак вона, поза сумнівом, впливовий політичний інструмент, індикатор суспільної напруги та рушій соціальної активності. У книжці Володимира Кулика йдеться про мовну політику багатомовних країн світу. Автор докладно розглядає нинішній стан та історичні витоки мовної політики сімнадцяти країн, аналізує можливість запозичення певних успішних закордонних зразків в Україні. Актуальність проблематики зумовлено задавненим й невирішеним протистоянням й співіснуванням двох мов у просторі сучасної України, тому під час презентації автор поділиться власним баченням мовної проблеми та розповість про шляхи вирішення подібних суперечностей іншими суспільствами.
Дискутанти: Лада Біланюк (Сієтл) та Микола Рябчук (Київ)
Модератор: Василь Махно
Реєстрація
Щоб доєднатись до Zoom вебінару обов’язковою є реєстрація (місця обмежені). Захід також транслюватиметься публічно на сторінці Товариства Шевченка у Facebook чи на Ютуб.

Language Policy in Multilingual Countries: Foreign Experience and Its Relevance to Ukraine
Book Presentation
This event takes place in Ukrainian
Volodymyr Kulyk. Movna polityka v bahatomovnykh kraïnakh: Zakordonnyi dosvid ta ioho prydatnist’ dlia Ukraïny. Kyiv: Dukh i litera, 2021.
Problems related to language policy can be found in many countries besides Ukraine; without a doubt, language policy is an influential political instrument, an indicator of political tensions, and a catalyst for social engagement. Volodymyr Kulyk’s new book focuses on language policies in multilingual countries. The author examines in detail the present state and historical origins of language policies found in seventeen different countries and explores the possibility of introducing several successful foreign practices in Ukraine. Language policy remains a burning issue due to the lengthy and unresolved opposition and coexistence of two languages in the public context of contemporary Ukraine. During this presentation the author will share his vision of the language problem and discuss paths for resolving similar challenges pursued by other communities.
Discussants: Professor Laada Bilaniuk (Seattle) and Mykola Riabchuk (Kyiv)
Moderator: Vasyl Makhno
Registration
Register for the Zoom webinar or watch live on our Facebook page and YouTube channel.
About the Speakers

…
Володимир Кулик – головний науковий співробітник Інституту політичних і етнонаціональних досліджень НАН України. Викладав у Гарвардському, Стенфордському, Колумбійському, Єйльському університетах, Києво-Могилянській академії та Українському католицькому університетах. Крім того, д-р Кулик одержував стипендії різних фундацій для проведення досліджень у Гарвардському Стенфордському й Альбертському університетах, Університетському коледжі Лондона, Центрі імені Вудро Вілсона у Вашинґтоні й інших західних академічних та аналітичних інституціях. Його наукові дослідження стосуються мовної політики та політики пам’яті, національної ідентичності й націоналізму, політичного та медійного дискурсу в сучасній Україні, а також мовної політики багатомовних країн світу. Він є автором чотирьох книжок та понад сімдесяти журнальних статей і розділів у збірках, опублікованих українською, англійською, німецькою, польською, російською та французькою мовами. Остання книжка – «Мовна політика в багатомовних країнах: Закордонний досвід та його придатність для України» (Київ: Дух і літера, 2021).
Volodymyr Kulyk is a Head Research Fellow at the Institute of Political and Ethnic Studies, National Academy of Sciences of Ukraine. He has also taught at Columbia, Stanford and Yale Universities, Kyiv Mohyla Academy and Ukrainian Catholic University as well as having research fellowships at Harvard, Stanford, University College London, University of Alberta, Woodrow Wilson Center, and other Western scholarly institutions. His research fields include the politics of language, memory and identity as well as political and media discourse in contemporary Ukraine as well as language policies in multilingual countries across the world. He is the author of four books and more than seventy articles and chanters published in Ukrainian and Western journals and collected volumes. His latest book is Movna polityka v bahatomovnykh kraïnakh: Zakordonnyi dosvid ta ioho prydatnist’ dlia Ukraïny (Language Policies in Multilingual Countries: Foreign Experience and Its Relevance to Ukraine; Kyiv: Dukh i Litera, 2021).

Лада Біланюк професорка антропології у Вашинґтонському Університеті в Сієтлі. Її наукові дослідження охоплюють соціокультурну і лінґвістичну антропологію, зосереджуючись на мовній ідеології та політиці, популярній культурі, і конструюванні ідентичності. У монографії Contested Tongues: Language Politics and Cultural Correction in Ukraine (Спірні мови: мовна політика і культурне виправлення в Україні. Видавництво Корнельського Університету, 2005) проф. Біланюк досліджує соціолінґвістичну ситуацію в Україні, на основі етнографічних польових досліджень та історичних джерел, щоби з’ясувати ідеології та практики довкола української та російської мов та їх роль у державотворенні. Авторка численних статей і розділів про популярну культуру, расу, ґендер та різні аспекти соціолінґвістики в Україні. Під сучасну пору досліджує розвиток популярної культури в Україні та зростаючий вплив англізації.
Laada Bilaniuk is a professor of anthropology at the University of Washington. Her research encompasses sociocultural and linguistic anthropology, with particular focus on language ideology, language politics, popular culture, and identity construction. Her book, Contested Tongues: Language Politics and Cultural Correction in Ukraine (2005, Cornell University Press) examines the sociolinguistic situation in Ukraine, drawing on ethnographic fieldwork as well as historical sources to untangle the ideologies and practices surrounding Ukrainian and Russian, and their roles in nation-building. She has also published numerous articles and book chapters on various aspects of sociolinguistics, race, gender, and popular culture in Ukraine. Currently she continues to research the evolving politics of popular culture in Ukraine and the growing impact of Anglicization.

Микола Рябчук – український письменник і публіцист, почесний президент Українського ПЕН-клубу, провідний науковий працівник Інституту політичних та етнонаціональних досліджень Національної Академії наук України. Автор двох десятків книжкок, перекладених зокрема польською, сербською, угорською, німецькою та французькою мовами. Лавреат премії Антоновичів (2003) та Польсько-Української Капітули (2002), стипендіат дослідницьких програм Фулбрайта (1994, 2016), Ройтерс (2000), Рейґана-Фасела (2011) та EURIAS (2013-2014). Останні книжки – Лексикон націоналіста та інші есеї (Львів, 2021), та At the Fence of Metternich’s Garden. Essays on Europe, Ukraine, and Europeanization (Stuttgart, 2021).
Mykola Riabchuk is a Senior Research Fellow at the Institute of Political Studies of the Academy of Sciences of Ukraine, and the Honorary President of the Ukrainian PEN-Center. He penned several books and many articles on civil society, state/nation building, nationalism, national identity, and postcommunist transition in Eastern Europe. Some of them were translated into Polish, German, French, Serbian, and Hungarian. His work was distinguished with a number of national and international awards and fellowships, including Fulbright (1994, 2016), Reagan-Fascell (2011), and EURIAS (2013). His most recent books (published in English) are Eastern Europe since 1989: Between the Loosened Authoritarianism and Unconsolidated Democracy (Warsaw, 2020), and At the Fence of Metternich’s Garden. Essays on Europe, Ukraine, and Europeanization (Stuttgart, 2021).

Георгій Нарбут і візуальна ідентичність України | Heorhii Narbut and Ukraine's Visual Identity
2021-05-15 12:00 - 13:30 | Virtual
12:00–13:30 за нью-йоркським часом
19:00–20:30 за київським часом
Мирослава Мудрак, професор-емерит історії мистецтва Огайського стейтового університету
Лідія Лихач, видавчиня, кураторка, засновниця і виконавча директорка видавничого дому «Родовід»
Юлія Федів, культурна менеджерка, перша виконавча директорка Українського культурного фонду (2017-2021), лавреатка премії Об’єднаних націй «Жінки в мистецтві» у категорії «Менеджмент культури»
Модератор: Віталій Чернецький, професор славістики Канзаського університету, віце-президент і науковий секретар НТШ-А
Мультимедійний проєкт «Нарбут ХХІ», створений за ініціативи видавничого дому «Родовід», відзначає століття смерті Георгія Нарбута (1886-1920), видатного художника-графіка, яскрава творчість якого творить безпомилково узнавану візуальну ідентичність незалежної Української держави. До складу проєкту входять дві мистецтвознавчі книги, документальний фільм про вплив Нарбутового спадку на сучасний український графічний дизайн, інтернаціональний конкурс плакатів, а також презентація в Українському інституті модерного мистецтва у Чикаґо, що виступив офіційним партнером проєкту в США (на жаль, запланована там виставка не відбулася через пандемію). Проєкт здійснено за ґрантової підтримки Українського культурного фонду, нової державної установи, що була створена у 2017 р. із метою сприяння розвитку національної культури та мистецтва в Україні. У 2021 р. проєкт «Нарбут ХХІ» отримав першу премію УКФ як найкращий проєкт у категорії «Дизайн». У нашому обговоренні візьмуть участь Лідія Лихач, засновниця і голова видавничого дому «Родовід», проф. Мирослава Мудрак, провідна спеціалістка з українського модерністського та аванґардового мистецтва та авторка однієї з книг, що була видана в межах проєкту, і д-р Юлія Федів, одна з лідерів у царині культурного менеджменту в Україні і перша директорка Українського культурного фонду.
Реєстрація
Щоб доєднатись до Zoom вебінару обов’язковою є реєстрація (місця обмежені). Захід також транслюватиметься публічно на сторінці Товариства Шевченка у Facebook чи на Ютуб.

Heorhii Narbut and Ukraine’s Visual Identity
12:00–1:30pm EDT (New York)
19:00–20:30 GMT+2 (Kyiv)
Myroslava Mudrak, Emerita Professor of History of Art at The Ohio State University. Author of the English-language monograph “The Imaginative World of Heorhii Narbut” published as part of the Narbut project.
Lidia Lykhach, Publisher and curator. Founder and owner of RODOVID Press and RODOVID-Gallery
Yuliia Fediv, Cultural manager and first executive director of the state Ukrainian Cultural Foundation (2018-2021). Recipient of the UN-Ukraine “Women in Arts” award for cultural management.
Moderator: Vitaly Chernetsky, Professor of Slavic Languages and Literatures, University of Kansas, Vice President and Learned Secretary, Shevchenko Scientific Society in the U.S.
This event will take place in Ukrainian.
Marking the centenary of the passing of Heorhii Narbut (1886-1920), an outstanding graphic artist responsible for the influential designs that created the unmistakably recognizable visual identity of the independent Ukrainian state, the Narbut XXI multimedia project, conceived and realized by a partnership led by the Rodovid publishing house, brought together the release of two art history volumes, a documentary film on the impact of Narbut’s legacy on contemporary Ukrainian graphic design, an international poster design competition, and a presentation at the Ukrainian Institute of Modern Art in Chicago (a comprehensive exhibition unfortunately could not take place due to the pandemic). The project was made possible through a grant from the Ukrainian Cultural Fund, a new state institution created in 2017 aimed at fostering the growth of national culture and art in Ukraine. In 2021, the Narbut XXI project won the inaugural Best Project prize from UCF in the category of Design. In our panel, the project’s history, goals, and impact will be discussed by Lidia Lykhach, the founder and director of Rodovid publishing house, Prof. Myroslava Mudrak, a leading specialist in Ukrainian modernist and avant-garde art and the author of one of the books included in the project, and Dr. Yulia Fediv, one of Ukraine’s leading cultural managers and the founding director of the Ukrainian Cultural Fund.
Register for the webinar (space is limited).
The event will also be streamed live on our Facebook page and YouTube channel.
About the Speakers

Myroslava Maria Mudrak is Emerita Professor of History of Art at The Ohio State University and a member of the Shevchenko Scientific Society. Her research centers on modernist art of the late nineteenth and early twentieth centuries, with special emphasis on avant-garde and abstract art in Europe. Mudrak’s seminal work, New Generation and Artistic Modernism in Ukraine (1986), published in a Ukrainian translation in 2019, was awarded the Kovaliw Prize for Ukrainian Studies. She has curated several exhibitions of Ukrainian modernist art for the Ukrainian Museum in New York, among them “From the Lotus to the Sickle: The Art of Borys Kosarev” (2011) and “Staging the Ukrainian Avant-Garde 1910s-1920s” (2015), whose catalogue was recognized with the 2016 Alfred H. Barr, Jr. Award for Smaller Museums, Libraries, Collections, and Exhibitions under the auspices of the College Art Association. Her most recent book, The Imaginative World of Heorhii Narbut and the Making of a Ukrainian Brand (2020), which is the catalyst for our online event, was originally intended to serve as the catalogue to an exhibition that never materialized because of the Covid pandemic.

Lidia Lykhach is the executive editor and owner of RODOVID Press, where she has created publishing projects that bring to light some of the most important elements from the cultural history of Ukraine. These projects include more than fifty albums, catalogues and monographs in Ukrainian, English and French languages. The publications from these series have received the high awards given at professional gatherings and competitions among Ukrainian publishers. Lykhach has prepared or curated numerous exhibitions, among others: Ukrainian avant-garde: non-fashion guide (2018, Paris); Pure art (2017, MYSTETSKYI ARSENAL, Kyiv with Petro Honchar); Sculpture and Icon in Ukraine (2007, New York City); The Colors and Melodies of Ukrainian Holidays (2006-07, Kyiv as well as Winnipeg, Canada); and Icons from the Land of Shevchenko (2000-01, New York City, Chicago, Toronto, Winnipeg, Saskatoon).

Yuliia Fediv studied at the Yuri Fedkovych National University in Chernivtsi and the University of Bremen and holds a Ph.D. in Political Science. Founding Executive Director of the Ukrainian Cultural Foundation (2017-2021), she has also served as the head of Creative Europe Ukraine program, and as a coordinator of social and media projects for Deutsche Welle, n-ost, GIZ, the European Theater Convention, and Engagement Global.

Vitaly Chernetsky is a professor of Slavic Languages and Literatures at the University of Kansas. He is the author of Mapping Postcommunist Cultures: Russia and Ukraine in the Context of Globalization (2007; Ukrainian-version, 2013), Intersections and Breakthroughs: Ukrainian Literature and Cinema between the Global and the Local (forthcoming, Krytyka) and of articles on modern and contemporary Slavic and East European literatures and cultures. His translations into English include Yuri Andrukhovych’s novels The Moscoviad (2008) and Twelve Circles (2015) and a volume of his selected poems, Songs for a Dead Rooster (2018, with Ostap Kin).

The Ukrainian Odesa of Vladimir Jabotinsky
2021-04-26 12:00 - 13:30
Yohanan Petrovsky-Shtern is the Crown Family Professor of Jewish Studies at the History Department, Northwestern University. He has published more than one hundred articles and seven books and was appointed an Ordinary Professor at Freie Ukrainische Universität in Munich, a Recurrent Visiting Professor at the Catholic University in Lviv, and a doctor honoris causa at the National University Kyiv Mohyla Academy in Kyiv.
It is common knowledge that the Ukrainian Question performed an important function in Vladimir Jabotinsky’s journalism, although why, when, and how that famous Russian-speaking and Odesa-bred Zionist discovered Ukraine is unclear. Join us for а discussion of the unlikely Ukrainian contexts of Odesa and of the role that Ukrainian culture occupied in Jabotinsky’s life, journalism, and literary works.
Moderator: Prof. Vitaly Chernetsky (University of Kansas)
Registration is required to join the Zoom webinar (space is limited).
https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_AHQhOWKPSjm8VCrMC4E4Tg

The event will also stream publicly on the Shevchenko Society’s Facebook page.

41st Annual Shevchenko Conference: Taras Shevchenko in Memoirs
2021-03-13 12:00 - 13:30 | Virtual
Shevchenko scholarship has traditionally been in the forefront of Ukrainian literary studies and has served as a touchstone in the Ukrainian humanities in the modern period. In 2009 the Shevchenko Scientific Society in the United States initiated an ambitious publication program to mark the 200th Anniversary of the poet’s birth (2014) that drew on the expertise of leading Shevchenko scholars in Ukraine and the West. The project has produced over a dozen books of Shevchenkiana, most notably Taras Shevchenko. The Critical Reception (Kyiv: Krytyka, 2013 and 2016).
Traditionally, the Shevchenko Scientific Society in the US, along with the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the US (UVAN) and the Ukrainian Research Institute at Harvard University (HURI), hold an annual conference devoted to the legacy of Shevchenko. The focus of this year’s conference is the broad field of memoir literature relating to Shevchenko, and it reflects the Shevchenko Society’s and HURI’s ongoing publication project that anticipates a six volume edition of all extant memoirs about the Ukrainian national poet, covering his life (1814-1861) and, depending on the authors of these memoirs, appearing well into the late 19th and even the early 20th c.
The first two volumes of this series are scheduled to appear later this year. They build on the fundamental Taras Shevchenko. The Critical Reception, and as in that earlier edition, contain a full scholarly apparatus and comprehensive commentaries.
All of the speakers in this year’s conference are directly involved in the Taras Shevchenko in Memoirs project [Спогади про Тараса Шевченка] and their topics draw specifically on their manifold experiences and the scholarly problems encountered in preparing this publication.
Conference Program (all presentations will be in Ukrainian)
George G. Grabowicz (Moderator and author of the Introduction to volumes 1 and 2 of Taras Shevchenko in Memoirs),“Memory and Genre: Memoirs, Memoirs about Others, and Memoirs about Shevchenko in Particular”
Stanislav Rosovetskyi, “Specific Difficulties in Publishing Memoirs about Shevchenko”
Mykhailo Nazarenko,“Polemical Aspects in the Memoirs about Shevchenko”
Oleksandr Boron,“The Uskov Family Memoirs about Shevchenko: the Limits of Veracity”
Oles Fedoruk,“The year 1847 in Panteleimon Kulish’s Memoirs About Shevchenko”
Albert Kipa, President of UVAN, Concluding remarks
Registration
Registration is required to join the Zoom webinar. Space is limited. Register here.

XLI наукова Шевченківська конференція: Тарас Шевченко в спогадах
2021-03-13 12:00 - 13:30 | Virtual
Наукове Товариство ім. Шевченка в Америці
Українська Вільна Академія Наук
Український Науковий Інститут Гарвардського Університету

У березневі дні протягом сорока одного року НТШ-А влаштовує наукові конфереції присвячені Тарасові Шевченкові, поетові, чия творчість набула загальнонаціонального та позачасового виміру. Шевченознавство останніх десятиліть займається постійною клопіткою працею, зосередившись на переакцентовуванні головних аспектів Шевченкової творчості та упорядковуванні джерельних матеріалів його біографії та літературної спадщини. При Науковому Товаристві ім Шевченка в Америці тривалий час існує видавнича Шевченкознавча програма, до якої залучено чільних науковців з України та Америки. У цьогорічних доповідях увагу зосереджено на мемуарній спадщині про Тараса Шевченка, особливостях наукової достовірності та проблемах упорядкування мемуаристики про поета, яка, по суті, є неоцінненим джерелом для науковців та громадськості

Доповідачі:
Григорій Грабович. “Пам’ять і жанр: до питання ‘спогадів’, ‘спогадів про інших’, і ‘спогадів про Шевченка’ зокрема”;
Станіслав Росовецький. “Специфічні труднощі видання спогадів про Шевченка”;
Михайло Назаренко. “Полемічний аспект спогадів про Шевченка”;
Олександр Боронь. “Спогади родини Ускових про Шевченка: межі достовірності”;
Олесь Федорук. “1847-й рік у Кулішевих спогадах про Шевченка”.
Закриття – Альберт Кіпа (УВАН)
Ведучий: Григорій Грабович
Просимо реєструватися:
https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_YPCV3r8BSZOcYzw3WgcH_Q

Біо доповідачів

Григорій Грабович

Григорій Грабович – літературознавець, професор Гарвардського університету, засновник та головний редактор київського видавництва та журналу «Критика». Автор багатьох монографій про творчість Тараса Шевченка, найновіша – «Шевченкові «Гайдамаки»: поема і критика» (2013), збірок статтей з історії української літератури «До історії української літератури» (1990, 2000) та «Тексти і маски» (2005). Головний редактор бібліографічного видання «Тарас Шевченко в критиці» (том I, том II (2013, 2016)). Опублікував низку статтей, присвячених різним аспектам української літератури та окремим письменникам, зокрема про Тичину та Хвильового. Перекладач поеми Миколи Бажана «Сліпці», опублікованої у “Quiet Spiders of the Hidden Soul”: Mykola (Nik) Bazhan’s Early Experimental Poetry” (2020).

Станіслав Росовецький

Станіслав Росовецький народився 1945 року в Херцеброку під Біліфельдом у Німеччині. Закінчив філологічний факультет Київського університету імені Тараса Шевченко 1969 року. Професор, доктор філологічних наук. Автор трьохсот наукових і науково-популярних публікацій. До кола його наукових зацікавлень належать давня українська література, фольклор, компаративістика, шевченкознавство. Автор роману «Помста Першодрукаря» (2009) та п’єс про Шевченка – «Шевченко під судом» (2008) і «Мрії про Шевченка 1859 року» (2016). Лауреат «Коронації Слова». Остання книжка «Шевченко. Сучасна біографія» (2020) потрапила до коротких списків двох номінацій «Книжки Року-2020».

Михайло Назаренко

Михайло Назаренко – літературознавець, критик, перекладач, кандидат філологічних наук, доцент Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Автор праць з історії української, російської та англомовних літератур, в тому числі книжок «Реальність дива (Про книги Марини та Сергія Дяченків)» (2005) та «Поховання на могилі (Шевченкова біографія у фольклорі та фейклорі)» (2006, випр. і доп. 2017; премія «ЛітАкцент року»). Співупорядник та співкоментатор зведень «Тарас Шевченко в критиці» (том I, том II (2013, 2016)) та «Спогади про Тараса Шевченка» (у друці). Автор-упорядник видання «Крім “Кобзаря”. Антологія української літератури. 1792–1883» (у друці). Лавреат літературних премій: «Єврокон», «Бронзовий равлик», премія Нори Галь за переклади з англійської (двічі), премія часопису «Новый мир».

Олександр Боронь

Олександр Боронь – доктор філологічних наук (2018), завідувач відділу шевченкознавства (із 2015 року) Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, член Наукового товариства ім. Шевченка (2015), лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки (2017, у складі авторського колективу за «Шевченківську енциклопедію» в шести томах). Автор монографій «Поетика простору в творчості Тараса Шевченка» (2005), «Повісті Тараса Шевченка і західноєвропейські літератури: рецепція та інтертекстуальні зв’язки» (2014; 2015). Остання в часі книжка – «Спадщина Кобзаря Дармограя: джерела, типологія та інтертекст Шевченкових повістей» (2017). Співупорядник та співавтор коментарів зведення «Тарас Шевченко в критиці» (том I, том II (2013, 2016)). Координатор низки науково-публікаційних проєктів Інституту Критики (Київ) та Інституту джерелознавства Наукового Товариства ім. Шевченка в Америці.

Олесь Федорук

Олесь Федорук – літературознавець, текстолог, кандидат філологічних наук, автор багатьох праць з історії літератури, відповідальний секретар редколегії «Повного зібрання творів» Пантелеймона Куліша, керівник Центру дослідження життя і творчості П. Куліша, старший науковий співробітник відділу рукописних фондів і текстології Інституту літератури імені Тараса Шевченка НАН України. Остання книга – «Роман Куліша «Чорна рада»: Історія тексту» (2019 рік).

Pavlo Gintov Plays Serhiy Bortkevych
2021-01-24 14:00 - 15:00
Pianist and Shevchenko Society Member Pavlo Gintov will perform works by Serhiy Bortkevych (also spelled “Bortkiewicz”), an oft-overlooked Ukrainian composer. During his life, Bortkevych was oppressed and persecuted by both the Soviet and Nazi regimes. A brilliant pianist and composer, he was also a refugee and a survivor of two world wars. The style of Bortkevych’s music derives from the great Romantic composers of the 19th century. He adopted Liszt’s rich and brilliant piano writing, Chopin’s lyricism and humanness, the imagery of Schumann’s character pieces, and Wagner’s imaginative harmony.
In-Person Experience ($30)
This exclusive in-person event is limited to ten (10) people
in order to comply with current COVID-19 guidelines.
Buy Tickets
Livestreaming Experience ($20)
Watch this concert from the comfort of your own home.
Buy Tickets
About the Musician
Pianist Pavlo Gintov has been described as “a poet of the keyboard” by Marty Lash of the Illinois Entertainer, a “musical storyteller” by the Japanese publication Shikoku News, and “a fantastic pianist and extraordinary artist” by Jerry Dubins of the Fanfare Magazine.
Following his debut at the Kyiv Philharmonic Hall at the age of 12, when he performed Mozart Concerto in D minor K 466 with Kyiv Chamber Orchestra under the baton of Roman Kofman, Mr. Gintov has been touring throughout Europe, Asia, Africa and the United States, appearing at such stages as Carnegie Hall in New York, Berlin Philharmonic Hall, Teatro Verdi Nationale in Milan, the Great Hall of Moscow Conservatory and Kioi Hall in Tokyo. He has been a soloist with Tokyo Royal Chamber Orchestra, the National Symphony Orchestra of Ukraine, Shizuoka Symphony Orchestra, Orchestra Ensemble Kanazawa, the National Symphony Orchestra of the Dominican Republic and Manhattan Chamber Orchestra under such conductors as Michiyoshi Inoue, Victor Yampolsky, Thomas Sanderling, Volodymyr Sirenko and Tomomi Nishimoto. Mr. Gintov has appeared on WFMT radio station of Chicago, WCLV of Cleveland, France Musique as well as numerous radio and TV stations in Europe, Japan, and the USA.
A native of Ukraine, Mr. Gintov won a First Prize in the Premiere Takamatsu International Piano Competition in Japan, where in addition he was awarded four special prizes, First Prize in the 2010 Bradshaw and Buono International Piano Competition and First Prize in The World Competition in 2013. Other prizes include The Bach Prize in the Rina Sala Gallo International Piano Competition in Italy, and the Prize for the Best Performance of Russian Music in the Russian Music International Piano Competition in San Jose, California.
An avid chamber music performer, Mr. Gintov has worked with such distinguished musicians as violinists Nina Beilina and Alena Baeva, cellists Yehuda Hanani and Marina Tarasova, tenor Neil Rosenshein, pianist Mykola Suk, woodwind quintet Windscape and many others. He regularly performs together with his sister, violinist Iryna Gintova.
Mr. Gintov graduated with honors from the Moscow State Conservatory, where he was a student of Lev Naumov and Daniil Kopylov. He holds a Doctor of Musical Art degree from the Manhattan School of Music in New York City, where he studied with Nina Svetlanova.
Live broadcast partner: OurConcerts.live
Co-sponsored by the Ukrainian Institute of America.

Winter Poems | Зимові вірші: поетичне читання за участі Оксани Луцишиної, Сергія Жадана, Мар’яни Савки та Василя Махна
2021-01-23 12:00 - 13:30
Оксана Луцишина, Сергій Жадан, Мар’яна Савка, Василь Махно
Модератор: професор Віталій Чернецький (Канзаський університет)
Поезія існує, пишеться і читається незалежно від пори року, однак в зимову Різдвяну пору вірші по-особливому промовляють до нас: чи то білиною снігу, чи то запахом хвої, чи то вертепним дійством. Зимова тематика – це тільки новорічно-різдвяні атрибути, а відчуття стишеного часу, роздумів, питань, підсумків та надії. Саме поезія повертає нам відчуття глибини мови, краси відточеної думки і гармонійного співіснування зі світом. Для поетів, що читатимуть вірші, власний стосунок до часу та його вимірів відбувається на молекулярному рівні поетичного образу, з деталей якого й укладається цілісний всесвіт вірша, його енергетика та емоційна напруга.
Реєстрація:
https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_8RivQadCRAmmkx13hxXtlg
Winter Poems
The Shevchenko Society presents a poetry reading with Oksana Lutsyshyna, Mariana Savka, Serhiy Zhadan, and Vasyl Makhno.
Moderated by Vitaly Chernetsky, Associate Professor, Slavic Languages & Literatures, University of Kansas; Learned Secretary, Shevchenko Scientific Society of America.
Poetry exists, is written, and is read irrespective of changing seasons, but during wintertime, close to Christmas, poems speak to us is a special way—perhaps through the whiteness of snow, or the smell of spruce and pine needles, or through Christmas pageantry. New Year and Christmas details do not exhaust wintertime themes—they also comprise the sense of time slowing down, of reflection, of reviewing things past and hope for the future. It is poetry that brings back to us the feelings of the depth of language, of the beauty of sharp thought, of harmonious communication with the world. For poets who will read their work, their personal take on time and its dimensions develops on the molecular level of poetic imagery; out of its details emerges the singular realm of each poem, its energy and emotional charge.
The event will take place primarily in Ukrainian, with select poems read in English translation. An interpreter will be available to translate during the Q&A for those less comfortable speaking Ukrainian.
Register here to join the webinar.
The event will also be streamed live on our Facebook page.
12:00pm EST (New York)
7:00pm GMT+2 (Kyiv)
About the Speakers
Оксана Луцишина (Oksana Lutsyshyna)
Оксана Луцишина – письменниця, поетка, перекладачка, авторка п’яти поетичних збірок, збірки оповідань, і трьох романів. Лауреатка премій “Гранослов”, “Привітання життя”, “Благовіст”, премії Фундації Ковалевих, премії Львів-місто літератури ЮНЕСКО. Народилася в Ужгороді у 1974 році, пізніше виїхала на навчання у Сполучені Штати, де захистила дисертацію з компаративістики. Викладає українську мову та східноєвропейські літератури у Техаському університеті у місті Остін.
Oksana Lutsyshyna is a Ukrainian writer, translator, and poet, author of three novels, collection of short stories, and five books of poetry, the latest of them published in the English translation in 2019 (Persephone Blues, Arrowsmith). For her latest novel, Ivan and Phoebe, she was awarded the Lviv City of Literature UNESCO Prize. She holds a Ph.D. in Comparative Literature, and is currently a lecturer in Ukrainian Studies at the University of Texas at Austin, where she teaches the Ukrainian language and Eastern European literatures in translation.
English/ bilingual books:
Persephone Blues from Arrowsmith Press.
Сергій Жадан (Serhiy Zhadan)
Сергій Жадан (1974) – поет, прозаїк, перекладач, есеїст. Живе і працює в Харкові. Останні книги – “Список кораблів” (2020), “Хлібне перемир’я” (2020), “Постійне місце проживання” (2020). Останні книги, видані в США – збірки поезій “Те, чим ми живемо, заради чого помираємо” (2019) і “Новий правопис” (2020), а також роман “Інтернат” (2021). Твори Сергія Жадана перекладалися багатьма мовами і виходили в Австрії, Росії, Болгарії, Литві, Німеччині, Італії та ін. Лавреат чисельних національних та міжнародних літературних нагород.
Serhiy Zhadan (1974) is a poet, writer, translator, and essayist. He has published over twenty books and collections. His latest books published in Ukraine are The List of Ships (2020), The Bread Truce (2020), and Permanent Residence (2020). His latest books published in English in the USA include the collections of poems What We Live For, What We Die For: Selected Poems (2019), New Orthography (2020), and the novel The Orphanage (2021). Zhadan’s poetry and prose are widely translated and published in Austria, Russia, Bulgaria, Lithuania, Germany, Italy, and other countries. He is the recipient of numerous national and international literary awards. Serhiy Zhadan resides in Kharkiv.
English/bilingual books:
A New Orthography from Lost Horse Press.
What We Live For, What We Die For from Yale University Press.
Marjana Savka
Marjana Savka is a poet, children’s author, literary scholar, publicist, editor-in-chief and co-founder of “Vydavnytstvo Staroho Leva” (“Old Lion’s Publishing House”), translator, and public figure. Savka graduated from the Ivan Franko National University of Lviv. During her university years, was a member of a literary group MMYNNA TUGA (ММЮННА ТУГА) (the name formed of the group is formed with the first letters of the members’ names: Marjana Savka, Marianna Kiianovska, Yulia Mishchenko, Natalka Sniadanko, Natalia Tomkiv, and Anna Sereda). She graduated from the drama studio at the Les Kurbas Lviv Theater and worked as a junior researcher at the Center of Periodicals at the Lviv National Vasyl Stefanyk Scientific Library and as a literary editor and cultural observer at the daily newspaper “Postup.” Savka is the co-founder of the “Vydavnytstvo Staroho Leva” Publishing House in Lviv.
English/bilingual books:
Books from Arrowsmith Press (out of print, an excerpt from the book available on the site).
Василь Махно (Vasyl Makhno)
Василь Махно – поет, прозаїк, есеїст, перекладач. Автор дванадцятьох поетичних збірок – найновіша з яких «Поет, океан і риба: вибрані вірші 1993-2018» (2019). Опублікував книжку оповідань «Дім у Бейтінґ Голлов» (2015), роман «Вічний календар» (2019) та чотири збірки есеїстики. Твори Махна перекладено багатьма мовами, окремими виданнями виходили у Ізраїлі, Німечині, Польщі, Румунії, Сербії та США. Лавреат багатьох відзнак, зокрема Фонду Петра і Лесі Ковалевих (2009), Міжнародної сербської премії «Повеље Мораве» (2013), «Книга року BBC» (2015) та Міжнародної українсько-єврейської премії «Зустріч» (2020). З 2000 року мешкає у Нью-Йорку.
Vasyl Makhno is a poet, prose writer, essayist, and translator. He is the author of thirteen collections of poetry and most recently the book of selected poems Poet, the Ocean, and Fish (2019). He has also published a book of short stories, The House in Baiting Hollow (2015), a novel, The Eternal Calendar (2019), and four books of essays. Makhno’s works have been widely translated into many languages; his books have been published in Germany, Israel, Poland, Romania, Serbia and the US. He is the recipient of Kovaliv Fund Prize (2008), Serbia’s International Povele Morave Prize in Poetry (2013), the BBC Book of the Year Award (2015), and International Ukrainian-Jewish Literary Prize “Encounter” (2020). Makhno currently lives with his family in New York City.
English/bilingual books:
Thread, Winter Letters from Spuyten Duyvil Press.
From Krytyka in Ukraine: Jerusalem Poems, available as an ebook.
Віталій Чернецький (Vitaly Chernetsky)
Віталій Чернецький – професор славістики Канзаського університету, віце-президент і науковий секретар НТШ в Америці, екс-президент (2009-2018) Американської асоціації україністів. Автор монографії Картографуючи посткомуністичні культури: Росія та Україна в контексті глобалізації (2007; україномовна версія2013) та статей про модерні та сучасні слов’янські та східноєвропейські літератури і культури. Нова книга Перетини і прориви: Українська література і кіно поміж глобальним та локальним, готується до друку у видавництві «Критика». Серед його перекладів англійською романи Юрія Андруховича Московіада (2008) та Дванадцять обручів (2015),а також збірка його вибраних поезій, Пісні для мертвого півня (2018, спільно з Остапом Конем).
Vitaly Chernetsky is an associate professor of Slavic Languages and Literatures at the University of Kansas. He is the author of Mapping Postcommunist Cultures: Russia and Ukraine in the Context of Globalization (2007; Ukrainian-version, 2013), Intersections and Breakthroughs: Ukrainian Literature and Cinema between the Global and the Local (forthcoming, Krytyka) and of articles on modern and contemporary Slavic and East European literatures and cultures. His translations into English include Yuri Andrukhovych’s novels The Moscoviad (2008) and Twelve Circles (2015) and a volume of his selected poems, Songs for a Dead Rooster (2018, with Ostap Kin).

Від парадоксу Банаха-Тарського до проблем сучасної математики
2020-12-16 11:00 - 12:00
У доповіді буде розглянуто парадокс Банаха-Тарського та можливість створення з матеріалу однієї кулі двох повних її копій, поняття аменабельності, уведене фон Нейманом в 1929 році, питання існування геометрій з дивовижним ростом об’єму куль, в яких радіус прямує до нескінченості та алгебраїчну версію відомого питання “Чи можна почути форму барабана?”

Запрошуємо до перегляду
https://us02web.zoom.us/j/86315486107?pwd=[REDACTED]

Демографічна ситуація в Україні: стан, перспективи, виклики
2020-12-10 11:00 - 12:00
Пандемія COVID-19, без сумніву, суттєво позначиться на демографії нашої планети. У цілісній системі демографічних процесів Україна переживатиме також непрості процеси, які впливатимуть на усі сфери суспільного, економічного і культурного життя. Доповідачі спробують окреслити перспективи та виклики передбачуваних складнощів, торкнуться проблем перепису населення, міґрації, а також поділяться науковими припущеннями і висновками сучасної демографічної науки.
Перегляд за цієї ланкою
https://us02web.zoom.us/j/81638717238

Ukrainian Economy in 2020 and Beyond
2020-12-03 12:00 - 13:30
The Ukrainian Institute of America, in collaboration with the Shevchenko Scientific Society, Coordinating Committee to Aid Ukraine, Kyiv School of Economics and VoxUkraine, is delighted to invite you to a panel discussion of Ukraine’s economy in the age of the pandemic.

Speakers’ bios:
Yuriy Gorodnichenko is a Quantedge Presidential professor at the Department of Economics, University of California – Berkeley. He received his B.A. and MA at EERC/Kyiv-Mohyla Academy (Kyiv, Ukraine) and his Ph.D. at the University of Michigan. A significant part of his research has been about monetary policy (effects, optimal design, inflation targeting), fiscal policy (countercyclical policy, government spending multipliers), taxation (tax evasion, inequality), economic growth (long-run determinants, globalization, innovation, financial frictions), and business cycles. Yuriy serves on many editorial boards, including Journal of Monetary Economics and VoxUkraine. Yuriy is a prolific researcher. His work was published in leading economics journals and was cited in policy discussions and media. Yuriy has received numerous awards for his research.
Tymofiy Mylovanov is KSE president and the Minister of Economic Development of Ukraine in 2019-2020. He earned his PhD in Economics from the University of Wisconsin Madison in 2004 and has taught at the University of Bonn, Penn State University, the University of Pennsylvania. Tymofiy is an Associate Professor of the University of Pittsburgh. His research interests include game theory, contract theory, and institutional design. Tymofiy Mylovanov is a co-founder of VoxUkraine.
Daryna Marchak is a head the KSE Centre for Analysis of Public Finance and Public Governance and an operational director of Prozorro.Sales. Previously Daryna worked for the World Bank, the Reanimation Package of Reform, and was an advisor to the Minister of Cabinet. In 2014-2015 Daryna worked in the Ministry of Finance of Ukraine.
Ilona Sologoub is a CEO of VoxUkraine NGO since 2019. Previously she was a Director for Policy Research at the Kyiv School of Economics. Ilona has experience in preparing analytics on various topics related to economic and social developments.
We will discuss lessons of the economic policies worldwide to counter the pandemic, policy choices made by Ukraine, their outcomes and prospects for the future.
We will be presenting this event virtually, using Zoom.

Register to attend HERE
Submit your question in advance for our upcoming speakers:
https://forms.gle/kFkdef9B7KqAn4Jg9

Gathering the Fragments of the Hidden Soul: The Discovery and Collaborative Treatment of the Early Work of Mykola Bazhan
2020-11-21 12:00 - 13:30 | Virtual
The bilingual Ukrainian-English collection Quiet Spiders of the Hidden Soul: Mykola (Nik) Bazhan’s Early Experimental Poetry (Academic Studies Press, 2020) brings together the most interesting experimental works by Mykola (Nik) Bazhan, one of the major Ukrainian poets of the 20th century. An ardent Modernist, Bazhan was known for his idiosyncratic style and unique vocabulary. After Stalinist rule forced the poet into the straightjacket of officially sanctioned Socialist Realism, his early texts have been dismissed as both irrelevant and subversive. Many poems from Bazhan’s three remarkable early collections (1926, 1927, and 1929) remain unknown to readers, both in Ukraine and the West. The publication for the first time makes these outstanding works available.
More than fifteen translators and writers joined forces for this massive project, presenting a diverse set of translation techniques and approaches to collaboratively tackle this challenging corpus.
Please click the link below to join the webinar:
https://us02web.zoom.us/j/81874289915?pwd=[REDACTED]

Special Virtual Book Discussion by Serhii Plokhy
2020-11-13 19:00 - 20:30 | Virtual
The

Ukrainian Institute of America in collaboration with Shevchenko Scientific Society and Ukrainian Academy of Arts and Sciences
are delighted to invite you to a special virtual book discussion by
Serhii Plokhy
Mykhailo Hrushevsky Professor of History and director of the Ukrainian Research Institute at Harvard University
Forgotten Bastards of the Eastern Front: American Airmen Behind the Soviet Lines and the Collapse of the Grand Alliance
We will be presenting this event virtually, using Zoom. RSVP here
In November 1943, with the outcome of the Second World War hanging in the balance, the Allies needed a new plan. The Americans’ audacious suggestion to the Soviets was to open a second air front, with the US Air Force establishing bases in Soviet-controlled territory. Despite Stalin’s obvious reservations about the presence of foreign troops in Russia, he was persuaded. Operation Baseball and then Frantic were initiated in early 1944 as B-17 Superfortresses were flown from bases in Italy to the Poltava region in today’s Ukraine.
Award-winning historian Serhii Plokhy tells the gripping, little-known story of this encounter between American and Soviet soldiers and how their collaboration quickly fell apart, mirroring the transition from the Grand Alliance to the Cold War. Soviet secret policemen watched over the Americans, shadowing their every move. A catastrophic air raid by the Germans revealed the limitations of Soviet air defenses. As their initial enthusiasm turned into disappointment, the American soldiers started calling themselves the Forgotten Bastards of Ukraine. Ultimately, no common purpose could overcome their cultural and political differences.
Drawing on newly opened Russian archives as well as CIA records, Forgotten Bastards of the Eastern Front offers a riveting bottom-up history of one of the Second World War’s most unlikely alliances.

Чи є генетична схильність до інсульту?
2020-11-07 11:00 - 12:00 | Virtual
У доповіді розглядатимуться питання: генетичних дефектів, що спричиняють одногенні синдроми інсульту; генетичних дефектів, що обумовлюють ризик основних підтипів ішемічного та геморагічного інсульту; спадкових причин «сімейного інсульту»; впливу генетичних чинників на відновлення після інсульту; фармакогенетики, тобто генетичної обумовленості особливостей дії ліків на організм; покращення діагностики, передбачення та лікування інсульту.
Дивитися доповідь можна за цим посиланням:
https://us02web.zoom.us/j/82194935780?pwd=[REDACTED]

Ukraine on the Еve of the Еlections in America - Україна у переддень виборів в Америці (Webinar)
2020-10-10 11:00 - 13:00
Join us for an online webinar. Access here.
Запрошуємо до перегляду нашої дискусії “Україна у переддень виборів Америці” 10 жовтня 2020 року о 12 за нью-йорським часом. Приєднуйтесь.

Virtual Panel Discussion: Is there Room for Culture? Challenges of Ukraine's Nascent Cultural Diplomacy Today
2020-06-11 13:15 - 15:15 | Virtual
Thursday, June 11, 2020 Time 1.15 – 3.15 pm (EDT)
Event language: English
Watch this event on YouTube: https://youtu.be/vFcxb8ru1gI
Ukraine continues to remain locked in an undeclared war with Russia, and the economic downturn—including from the coronavirus outbreak—is putting a squeeze on the country’s finances. How important is culture and cultural diplomacy in this time of crisis and existential threat to Ukraine? Should recent efforts to invest in actively shaping the country’s image abroad using culture and scholarship be continued, or put on a back burner until “better times”? How can the success of cultural institutions’ efforts to meaningfully reach foreign audiences be measured, and what does success look like?
Eight leading institutions from the US, Canada, and the UK that specialize in studying Ukraine, its culture, and society, and two prominent Ukrainian institutions invite you to an online discussion of these questions.
Panelists:

Volodymyr Sheiko (Ukrainian Institute, Kyiv)
Iryna Baturevych (Ukrainian Book Institute, Kyiv)
Marina Pesenti (Ukrainian Institute, London)
Jessica Zychowicz (Canadian Institute of Ukrainian Studies)

Moderator: Oleh Kotsyuba (Ukrainian Research Institute, Harvard University)
Featuring questions and comments from the organizing institutions:

Dominique Arel (Chair of Ukrainian Studies, University of Ottawa)
Kateryna Bondar (Ukrainian Emerging Leaders Program, Stanford University)
Vitaly Chernetsky (Shevchenko Scientific Society in the USA)
Paul D’Anieri (American Association for Ukrainian Studies)
Olenka Pevny (Cambridge Ukrainian Studies, University of Cambridge)

Organizers:
American Association for Ukrainian Studies
Cambridge Ukrainian Studies, Cambridge University
Canadian Institute of Ukrainian Studies
Chair of Ukrainian Studies, University of Ottawa
Shevchenko Scientific Society in the USA
Ukrainian Book Institute, Kyiv
Ukrainian Emerging Leaders Program, Stanford University
Ukrainian Institute, Kyiv
Ukrainian Institute, London
Ukrainian Research Institute, Harvard University

CANCELLED: Lecture “Servant of the People Volodymyr Zelensky: Between TV Shows and Show Politics”
2020-03-28 17:00 - 19:00
The influence of media on everyday life in Ukraine will be shown here with the example of popular TV series “Servant of the People,” which led to tectonic shifts in the country’s political life. The actor, who played the people’s president, became the real president who came to power with sensational ratings. Based on analysis of examples from the series, election campaign, current government leadership – the phenomenon of the series and the party “Servant of the People” will be discussed in the global context of populism and the influence of the media

Lecture “Mykola Bytynskyi’s Album of Uniforms of the Ukrainian Army and Fleet for the Age of the Liberation Struggle 1917-1921: Artistic, Heraldic and Historical Aspects”
2020-03-14 17:00 - 19:00

40th Annual Taras Shevchenko Scholarly Conference
2020-03-07 16:00 - 19:00
The Shevchenko Scientific Society (NTSh-A), along with the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S. (UVAN) and the Harvard Ukrainian Research Institute (HURI), invite the public to the 40th Annual Taras Shevchenko Scholarly Conference. George Grabowicz, Vice-President of the Shevchenko Scientific Society, will make the opening remarks. The participants include Maria Shuvalova (National University “Kyiv-Mohyla Academy”) speaking on “The Image of Shevchenko’s Kateryna in Contemporary Prose”, Olena Haleta (Lviv National University) on “Shevchenko in the Сontext of Modernism: Yurii Mezhenko’s Cultural Project”, and George Grabowicz (NTSh/Harvard University) “Memoirs about Shevchenko”. Albert Kipa, President of the Ukrainian Free Academy of Arts and Sciences in the U.S., will make the concluding remarks.

Poetry reading by the renowned Kyiv-based poet Mykola Vorobiov
2020-02-29 17:00 - 19:00 | Shevchenko Scientific Society, 63 Fourth Avenue, New York, NY, 10003, United States
The Shevchenko Scientific Society invites all to a poetry reading by the renowned Kyiv-based poet Mykola Vorobiov (b.1941), member of the Kyiv Poetry School and laureate of the Shevchenko National Prize (2005). Mr. Vorobiov will present two of his new poetry books: Hora i kvitka (2019) and Namaliovani dveri (2019).

Lecture “Beggars in the Ruthenian Cities of the Crown of Poland from the 14th Century to the First Half of the 17th Century"
2020-02-22 17:00 - 19:00 | Shevchenko Scientific Society, 63 Fourth Avenue, New York, NY, 10003, United States
The history of beggars is poorly covered by written sources; they are usually represented only in the documents of repressive institutions. Beggars’ communities were divided into two categories: recognized and not recognized by municipal authorities. The first group was controlled and taxed while the second one was evicted from towns. Although both groups were “othered” by burghers, the legalized beggars were an integral part of urban society because accepting alms, they gave a chance for salvation to those who helped them. The attitude towards beggars evolved. The first change occurred in the 14th century when, according to Jacques Le Goff, the Middle Ages became “the world of homebodies” and the spirit of the Crusades declined. The next stage in the evolution of the attitudes towards beggars occurred in the 16th century when the Protestant ethic began to spread. The Sejm constitutions of the Kingdom of Poland, like the government regulations in other countries of the late Middle Ages, regulated society’s attitude towards beggars, tried to protect the towns from their negative impact and imposed taxes on them. But the result was not significant.

Lecture “Ukrainian Civil Internees in the Polish Camps of Internment, 1918-1921”
2020-02-15 17:00 - 19:00 | Shevchenko Scientific Society, 63 Fourth Avenue, New York, NY, 10003, United States
Just after the outbreak of the Polish-Ukrainian war in November 1918, Polish authorities started arresting specific persons from the Ukrainian society. Among them were mainly people who took part in the building of administrative structures of West Ukrainian People’s Republic or were hostile toward the Polish state. Internments lasted through the end of 1919, although some persons were arrested and sent to the camps in 1920 and 1921. Ukrainians were held in a few prisoners-of-war camps, such as Dąbie near Cracow, Wadowice, Strzałków, Modlin, Dęblin, or in the camps located inside the fortress of Brześć Litewski. Many prisoners were behind the barbed wire for a long time, usually a few months. It was quite a large group, consisting of some 20, 000 people.

Lecture “Nigra sed Formosa: Immersed in Sadness, However Beautiful. Following the Wanderings of the Icon of the Virgin Mary of Cholm”
2020-02-08 17:00 - 19:00 | Shevchenko Scientific Society, 63 Fourth Avenue, New York, NY, 10003, United States
The Shevchenko Scientific Society invites all to a lecture “Nigra sed Formosa: Immersed in Sadness, However Beautiful. Following the Wanderings of the Icon of the Virgin Mary of Cholm,” by Dr. Oksana Remeniaka, Head of the New Media Department at the Modern Art Research Institute of National Academy of Arts of Ukraine, and a Fulbright scholar 2019-2020

Symposium dedicated to Dr. Yuriy Tarnawsky (b. 1934), an eminent Ukrainian poet, prose writer, literary critic, member of the New York Group of Poets
2020-02-01 17:00 - 19:00 | Shevchenko Scientific Society, 63 Fourth Avenue, New York, NY, 10003, United States
The Shevchenko Scientific Society invites all to a Symposium dedicated to Dr. Yuriy Tarnawsky (b. 1934), an eminent Ukrainian poet, prose writer, literary critic, member of the New York Group of Poets of avant-garde Ukrainian diaspora writers, and co-founder and co-editor of the journal New Poetry, as well as member of the US innovative writers’ collaborative Fiction Collective. He writes fiction, poetry, plays, translations, and criticism in both Ukrainian and English. His works have been translated into Azerbaijani, Czech, French, German, Hebrew, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, and Russian. Participants are: George G. Grabowicz, Vasyl Makhno, and Maria Shuvalova.

Dr. Anna Procyk's presentation of her book "Giuseppe Mazzini’s Young Europe and the Birth of Modern Nationalism in the Slavic World"
2020-01-25 17:00 - 19:00 | Ukrainian Institute of America, 2 East 79th St., New York, NY, 10075
The Shevchenko Scientific Society, the Ukrainian Institute of America and the Ukrainian Academy of Arts and Sciences invite all to a presentation by Anna Procyk of her book Giuseppe Mazzini’s Young Europe and the Birth of Modern Nationalism in the Slavic World (University of Toronto Press, 2019). The work examines the intellectual currents in Eastern Europe that attracted educated youth after the Polish Revolution of 1830. Focusing on the political ideas brought to the Slavic world from the West by Polish émigré conspirators, Anna Procyk explores the core message that the Polish revolutionaries carried, a message based on the democratic principles espoused by Young Europe’s founder, Giuseppe Mazzini. The documentary sources used in this study testify that at its inception the political nationalism in Eastern Europe was republican-democratic in nature and that the clandestine groups in Eastern Europe were closely cooperating with one another through underground channels. It was through this cooperation that the better-educated Poles and Ukrainians in the political underground became aware that the interests of their nations, bound together by the forces of history and political necessity, were best served when they worked closely together.

Presentation of Vasyl Makhno’s novel “Eternal Calendar” (Lviv: Vydavnytstvo Staroho Leva, 2019)
2019-12-21 17:00 - 19:00
Vasyl Makhno is the author of twelve books of poetry and three collections of essays, as well as the translator of Polish poets Zbigniew Herbert and Janusz Szuber. In 2015, his short story collection The House in Baiting Hollow won the BBC Ukrainian Book of the Year Award. A frequent participant of various international poetry festivals, Makhno is a past winner of the Morave International Poetry Prize in Serbia. His works have been translated into twenty-five languages. In an interview after the publication of this novel, Vasyl Makhno said that he had wanted to write an epic work about small places and to depict the particular “dirt of life.” The events in this massive novel stretch from the 17th Century to the present day.

Vasyl Makhno, Eternal Calendar

Lecture “Ukrainian Gastronomy Identity in Ukraine and Diaspora”
2019-12-14 17:00 - 19:00
The Shevchenko Scientific Society invites all to a lecture “Ukrainian Gastronomy Identity in Ukraine and Diaspora,” by Marianna Dushar, a graduate of Lviv University in biology and biophysics and a Fulbright scholar 2019-2020. The presentation is dedicated to the distinct Ukrainian culinary/taste traditions, which serve as an instrument of ethnic identification, as well as intercultural communication.

Film premiere of “New York. Malaniuk” (2019)
2019-12-07 17:00 - 19:00
The film reconstructs the New York period (after WWII) of the distinguished Ukrainian emigre poet Ievhen Malaniuk (1897-1968) – how he lived, how he wrote and how he loved. Opening remarks by Vasyl Makhno and Oleksandr Fraze-Frazenko. The film includes comments on this key figure in Ukrainian literature of the 20th Century, by: Bohdan Boychuk, Bohdan Rubchak, Yuri Tarnawsky, George Grabowicz, Vasyl Makhno, Yuri Andrukhovych, Tamara Skrypka, and Anna Procyk. Based on Ukrainian archives in New York and New Jersey, the film also presents unique readings by the author on radio”Svoboda.”

Lecture “Renewable Energy in Ukraine and Worldwide: A Comparative Analysis”
2019-11-23 17:00 - 19:00
The lecture provides an economic analysis of the evolution and prerequisites for renewable energy development worldwide with a focus on reducing the cost of energy from renewable energy sources, the dynamics of investment in the industry and the economic stimulation of green energy facilities deployment. The author summarizes the results of renewable energy development in the world by solar, wind, hydro, geothermal and bioenergy sectors, as well as the impact of the industry on employment growth. In addition, the outcomes of the green energy deployment in Ukraine are compared with the world achievements. On this basis, objective and subjective reasons that impede the extension of renewable energy technologies worldwide are identified, as well as additional barriers specific to Ukrainian reality. Regarding the reasons outlined above, the author provides recommendations for governments to improve national policies in this area. Considering the economic and political situation in Ukraine, additional economic mechanisms have been developed, the use of which will stimulate green energy growth in the country

International Conference Celebrating the 200th Anniversary of Panteleimon Kulish, 1819-2019
2019-11-17 15:00 - 19:00 | Ukrainian Institute of America, 2 East 79th St., New York, NY, 10075
Sponsored by the Shevchenko Scientific Society, the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the US, Harvard Ukrainian Research Institute, and the Ukrainian Institute of America;
Speakers and Topics:
George G. Grabowicz, “Panteleimon Kuish and his Role in Ukrainian Culture”
Oles Fedoruk, “The State of Kulish Studies Today: Problems and Perspectives”
Anna Procyk, “Young Europe’s Influence on the Political Thought of Panteleimon Kulish and his Milieu”
Тamara Hundorova, “Panteleimon Kulish and the Question of Ukrainian Populism”
Vasyl Ivashkiv, “Folklore in the Scholarly and Belletristic Discourse of Panteleimon Kulish in the 1840s and 1850s”
Andrii Danylenko, “About a “Poor Parlance” and One “Russian Jesuit” or, How Kulish Invented the Biblical Style»”
Halyna Ivashkiv, “Panteleimon Kulish and Taras Shevchenko in Ceramic Memorabilia”
