Shevchenko Scientific Society

Станіслав Асеев. «Світлий Шлях. Історія одного концтабору.»
2022-10-29 17:00 - 19:00 (America/New_York) | Shevchenko Scientific Society, 63 Fourth Avenue, New York, NY, 10003, United States
СТАНІСЛАВ АСЄЄВ.«СВІТЛИЙ ШЛЯХ. ІСТОРІЯ ОДНОГО КОНЦТАБОРУ»
СУБОТА, 29 ЖОВТНЯ (2022)
5 по пол. за нью-йоркським часом
Shevchenko Scientific Society
63 Fourth Ave (between 9th and 10th Streets)
New York, NY 10003

В’язниця, що насправді є концтабором, де застосовують моторошні тортури, діє в сучасній Україні. За тюремним парканом немає жодних законів, тут зовсім інше життя: у приниженні, страху й непевності, з ранами та слідами опіків на тілі, з болем від переламаних кісток і часто — від зламаної волі й свідомості. Тут головне завдання — вижити, коли жити вже не хочеться й від тебе майже нічого не залежить, зберегти здоровий глузд, коли вже близький до божевілля, залишитися людиною в нелюдських умовах, де віра, прощення, ненависть і навіть погляд між катом і жертвою набувають інших сенсів.Щоб вижити в пеклі концтабору, журналіст Станіслав Асєєв написав цю книжку — відверту, емоційну, глибоку, в якій питань більше, аніж відповідей, бо життя людей після звільнення з полону назавжди розділилося на «до» і «після». Вступне слово – д-ра Олега Коцюби, керівника видавничих проєктів УНІГУ.

Станіслав Асєєв – журналіст та письменник, автор двох книжок, у яких описує свій досвід під російською окупацією на сході України, збірки віршів, п’єси та роману. Під псевдонімом Станіслав Васін публікував короткі повідомлення в українській пресі про початок військових дій на Донбасі 2014 р. Заарештований і незаконно ув’язнений силами сепаратистської міліції за «екстремізм» і «шпигунство», Асєєв перебував у полоні. У 2021 році став лауреатом Національної премії імені Тараса Шевченка за книжку «В ізоляції: депеші з окупованого Донбасу».

Олег Коцюба – літературознавець, спеціяліст з української літератури та культури 1970-80-х років та пострадянського періоду. З 2018 року керівник програми публікацій Гарвардського українського науково-дослідного інституту, очолює проєкт Інституту Ukraïnica.

Fulbright Ukraine and the Shevchenko Scientific Society Unite for Ukrainian Scholarship: An Evening of Speakers and Exhibit Featuring Ukrainian Students, Scholars, Artists
2022-10-01 17:00 - 19:00 | Shevchenko Scientific Society, 63 Fourth Avenue, New York, NY, 10003, United States
Saturday, October 1, 2022, 5 PM
Shevchenko Scientific Society
63 Fourth Ave (between 9th and 10th Streets)New York, NY10003
Opening remarks:
Halyna Hryn President, Shevchenko Scientific Society in the US
Jessica Zychowycz Director, The Fulbright Program in Ukraine
Presentations:
Planning Urban Future in Times of Uncertainty
Natalia Otrishchenko
Fulbright visiting scholar, Department of Sociology, Columbia University
Public Art: A Connection to the People
Misha Tyutyunik
Fulbright Alumnus – Ukraine 2018–2019 – Public Art/Murals
Why Does Museum Digitization in Ukraine Matter?
Iryna Tofan
Fulbright Graduate Program, Museum Studies, New York University
The brutal, genocidal Russian-Ukrainian war has not spared Ukrainian scholarship and arts. Many institutions are in the process of being destroyed and thousands of Ukrainian scholars and artists find themselves displaced both inside and outside the borders of their homeland. Still others are making the ultimate sacrifice, fighting on the front lines. It is essential to the mission of the Shevchenko Scientific Society and the Fulbright program that Ukrainian scholarship and arts continue to thrive. To that end, we have joined forces to present an evening of lectures and an art exhibition featuring Fulbright fellows, as Fulbright Ukraine celebrates its 30th anniversary and the Shevchenko Scientific Society reports on its Emergency Fund, which has already disbursed its first 50 awards to Ukrainian scholars in need.We look forward to meeting the dozens of Ukrainian scholars now placed at universities in the New York area, as well as Fulbright alumni, Shevchenko Society members, and members of the New York community. We hope that our gathering of organizations, scholars, and artists from around the world will help nurture the forces that Ukraine now so needs. As always, we invite your donations and your support. All proceeds will go to support scholars and artists in Ukraine.
ART EXHIBIT. BOOK DISPLAY. RECEPTION.
Capacity is limited: Kindly RSVP at info@shevchenko.org
Natalia Otrishchenko is a research fellow at the Center for Urban History in Lviv and an associate researcher at the Center for Contemporary History in Potsdam. She holds a Ph.D. in Sociology (2015, Institute of Sociology, the National Academy of Sciences of Ukraine). Since March 2022, Natalia has led the Ukrainian team within the “24/02/22, 5 am” international documentation initiative. This Fall, she is a Fulbright visiting scholar at the Department of Sociology, Columbia University. Natalia is interested in sociological research methods, oral history, urban sociology, spatial and social transformations after state socialism.
Planning Urban Future During Times of Uncertainty
First the COVID-19 pandemic and later the full-scale Russian invasion in Ukraine showed how fragile our plans could be, and the planning became a privilege. Can we still plan the future, which most likely will be the urban future? Since February 24, 2022, Ukrainian cities and villages have been experiencing large-scale destruction. Constant artillery shelling, hundreds of missiles, and bombs are destroying human lives, housing, infrastructures, communal utilities, nature, social and spatial organization in general. Part of Ukrainian territory is still under occupation. Ukrainian society mobilized to face the aggression and to support those in need. Dreaming about our independent and peaceful future is part of our resistance.What kind of planning do we need for this future? Who is going to be involved in decision-making? How should this planning be organized? What principles should be embedded in it? What are the sources of inspiration and models for reflections? And who will be considered an expert in this discussion?
Misha Tyutyunik is a Ukrainian-born painter, muralist, street artist, illustrator, and most recently, virtual reality artist, living and working out of Brooklyn, New York.A graduate of Pratt Institute, he travels the world creating murals and is regularly commissioned to paint and illustrate for many reputable brands, publications and collectors. Misha has recently completed a Fulbright Grant abroad in Ukraine, and was one of five artists chosen to paint a sanitation vehicle for the NYC Dept. of Sanitation as part of their ‘trucks of art’ initiative.
Public Art: A Connection to the People
As someone who was born in Ukraine and spent their childhood in Kyiv, it was important to me to go back and reconnect with my roots, as well as develop a connection to the land and the people through my public art practice. During my Fulbright year in Ukraine, and to the present moment, I have been fortunate to work with many Ukrainian communities, curators, historians and local officials to create large scale murals that celebrate Ukrainian culture, history and people. It is my view that public art should be made with and for the public; otherwise it ceases to be ‘public’ art. This was my approach to every project that I worked on during my Fulbright, and how I continue to work on public art now.
Iryna Tofan Museum Studies MA student at NYU, a background in Theory and History of Art. Former Communication manager at the National Art Museum of Ukraine and former Research Fellow at the Pinchuk Art Center Research Platform. Lecturer and writer on contemporary Ukrainian and international art for various Ukrainian media. Current research focuses on Museum Digitization and Digital Archives.
Why does Museum Digitization in Ukraine matter?
Although the digitization of museums’ collections in Ukraine is not a priority now, it is an important task for the near future. In most cases, only 1–2% of the museum collection in Ukraine is on permanent display due to the available exhibition space, while the remaining thousands of artworks are mostly available to employees or researchers who have special access. The fact that collections and archives remain analog means that they are vulnerable and inaccessible.
Donate to support Ukrainian scholars and artists through the Shevchenko Emergency Fund HERE, or mail your check to
Shevchenko Scientific Society, Inc.
63 4th Ave.
New York, NY 10003
For more information please contact 212-254-5130 or info@shevchenko.org

The Other War Against Ukraine and Ukrainians [NTSh-A Philadelphia]
2022-09-25 14:00 | Ukrainian Educational and Cultural Center, 700 N Cedar Rd, Jenkintown, PA, 19046
The Philadelphia Study Center of the Shevchenko Scientific Society in the U.S. presents a lecture by Lubomyr Luciuk, professor of political science at the Royal Military College of Canada, titled “The Other War Against Ukraine and Ukrainians: The Crippling Legacy of Soviet-Era Disinformation in North America.” The event will take place at the Ukrainian Educational and Cultural Center (700 Cedar Rd, Jenkintown, PA).

Disinformation Flier 9-25-22

Religion and the Russo-Ukrainian War
2022-09-24 10:00 - 11:30 | Virtual
RELIGION ANDTHE RUSSO-UKRAINIAN WAR
September 24, 2022
10:00 am – 11:30 am (EDT)
5:00 pm – 6:30 pm (Kyiv)
Panelists:
Nadia Kizenko, Professor of History, University at Albany
The Orthodox Churches in Russia and Ukraine
Catherine Wanner, Professor of History, Anthropology, and Religious Studies,The Pennsylvania State University
Non-Orthodox Churches in Ukraine
Jose Casanova, Senior Fellow and Professor Emeritus, Georgetown University
Global Religious Reactions to the War
Discussant: Zenon Wasyliw, Professor of History, Ithaca College
Moderator: Andrew Sorokowski, Shevchenko Scientific Society
Religion has long been a significant factor in Russo-Ukrainian relations. Despite their shared Eastern Christian heritage, the two nations have developed divergent religious traditions and attitudes. Russian leaders have cited religious motives for their eight-year-long war against Ukraine. At the same time, a variety of Ukrainian churches and religious groups have supported their country’s independent course and its resistance to aggression.
The participants in this round table will discuss the complex relationships among Ukraine’s religious groups during the ongoing Russo-Ukrainian war. Attitudes in the Ukrainian Orthodox Church and the Orthodox Church of Ukraine, as well as in the Russian Orthodox Church, will be explored, along with attitudes and reactions abroad.
Registration for this zoom webinar is required. REGISTER HERE
José Casanova is a Senior Fellow at the Berkley Center for Religion, Peace, and World Affairs, and Emeritus Professor of Sociology and Theology and Religious Studies at Georgetown University. His book, Public Religions in the Modern World, (Chicago, 1994)has become a modern classic and has been translated into many European and non-European languages. Among his recent publications areGlobal Religious and Secular Dynamics (Brill, 2019) and two collections of essays in Ukrainian, Po toy bik sekuliaryzatziyi(Dukh I Litera, 2017) and Relihiya v suchasnomu sviti (UCU Press, 2019).

Nadia Kizenko is Professor of History and Director of Religious Studies at the University at Albany (SUNY). She is the author and co-editor of several studies of religious life in Russia and Ukraine, most recently Good for the Souls: A History of Confession in the Russian Empire (Oxford, 2021) and Orthodoxy in Two Manifestations? The Conflict in Ukraine as Expression of a Fault Line in World Orthodoxy (co-editor with Thomas Bremer and Alfons Brüning), Peter Lang, forthcoming 2022.

Catherine Wanner is a Professor of History, Anthropology, and Religious Studies at The Pennsylvania State University. She is the author or editor of seven books on Ukraine, most recently Everyday Religiosity and the Politics of Belonging in Ukraine (Cornell University Press 2022) and editor of the forthcoming Dispossession: Imperial Legacies and Russia’s War on Ukraine (Routledge, 2023).

Zenon V. Wasyliw is a Professor of History at Ithaca College. He has published widely in the areas of Ukrainian and global history and social studies pedagogy, including a forthcoming book with ibidem-Verlag Press titled “Soviet Culture in the Ukrainian Village, 1921-1928.” Several ongoing writing and research projects include Orthodox and interfaith Church relations within the context of Ukrainian civil society and a social history of the North American Ukrainian Diaspora. Wasyliw completed his Ph.D. in history at Binghamton University (SUNY) in 1992.

Andrew Sorokowski holds degrees from the University of California, Harvard University, and the University of London School of Slavonic and East European Studies. He has served on the staffs of Keston College in England, the late Myroslav Cardinal Lubachivsky’s chancery in Rome and Lviv, and the Harvard Ukrainian Research Institute. He has taught history at several institutions of higher learning. He is retired from the US Department of Justice, Washington, DC.

REGISTER HERE

Of Interest to our Members: Conference - The Independence War in Ukraine: Global Implications
2022-09-17 15:00 - 23:00 | Harvard Club, 35 West 44th St, New York, NY, 10036, United States
Date: September 17, 2022
Venue: Harvard Club
(35 West 44th Street, Manhattan, New York, New York, 10036)
For details and registration go to: https://kse.ua/ua/events/?eid=9357 (please be patient, link is slow to load)
Highlights:

Two Nobel Laureates: Paul Krugman and Roger Myerson
Two Ukrainian military officers, directly from the front lines in Kherson and Kharkiv areas
Military surgeon, who operates daily
Yermak-Rasmussen group on security (AndriyYermak, Anders Fogh Rasmussen)
Yermak-McFaul group on sanctions (Dr Jeffrey Sonnenfeld, Nataliia Shapoval, Dr. Tymofiy Mylovanov)
Top economists on Ukraine (Dr. Yuriy Gorodnichenko, Dr. Tymofiy Mylovanov, Nataliia Shapoval)
Ukrainian investors and international businesses operating in Ukraine (Robert Gibbons, Patrick Estaruelas, Vadym Myroshnychenko, David Martinon)
Government vice-prime ministers, ministers, and deputy ministers (Adriy Yermak, Yuliia Svyrydenko, Olha Stefanishina, German Galushchenko, Mykola Solskiy, Georgii Dubinskiy. Oleksandr Griban, Andrii Vitrenko, Marusyevich)
Top world Ukrainian historians (Serhii Plokhiii, Yaroslav Hrytsak)
Auction items: president ticket to the presidential victory dinner post-war, a fragment of Mryia, Maydukov illustration of the war, a complete collection of Ukrainian war stamps, a collection of memorable war coins by the National Bank of Ukraine (this list is non-exclusive and is constantly updated)

3pm – 5:30pm. Conference “The Independence War in Ukraine: Global Implications.”
6:30pm – 11pm. The charity dinner “The Independence War in Ukraine: the Present and Future of the Country.”The Russian war in Ukraine has turned into the Independence War for the Ukrainian people. This war is too ab
stract and too difficult to understand from afar. We offer a unique event that will bring together the greatest minds in the world and Ukrainians who have experienced the war, lead through it, and demonstrated bravery and resilience. We will aim convey the true intensity, political reality, and positive and negative emotions of the war on Ukraine. We will also discuss the global political and economic implications of the war and outline possible future scenarios.
The conference will have four panels: global security, economy, energy security, and food security. The speakers and the audience are top Ukrainian and international officials, academics, business people, and policymakers.
The charity dinner followed by a charity auction will celebrate the resilience and the spirit of the Ukrainian people. It will feature Ukrainians who will share their stories of overcoming the challenges of the war, resisting the Russian invasion, and maintaining and developing a democracy during a war.
For more information and registration go to: https://kse.ua/ua/events/?eid=9357
The conference and charity dinner are co-organized by the Kyiv School of Economics (the top Ukrainian university, economic think tank, and educational charity), Razom for Ukraine (the leading US-Ukrainian charity), and United24 (the fundraising platform initiated by the President of Ukraine). Since the beginning of the Russian invasion, these organizations have raised and deployed more than $200M in support of Ukraine. U.S. – Ukraine Business Council is an informational partner of the event.

Ukrainian Culture in the West: Its Visibility, Problems, and Challenges
2022-05-14 12:00 - 13:30 | Virtual
Round table participants will discuss the visibility, problems, and challenges of Ukrainian culture in the global context. They will discuss problems faced by Ukrainian artists. How has the situation changed since the beginning of the Russian-Ukrainian war? And what needs to be done for Ukrainian music and fine arts to achieve full recognition?

REGISTER: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_vOPl7JAqSOmBPZ1oDrfJYw

Virko Baley, professor emeritus, University of Nevada, Las Vegas

Myroslava Mudrak, professor emeritus, Department of History of Art, The Ohio State University

Adriana Helbig, associate professor, chair, Music Department, University of Pittsburgh

Anton Varga, artist, co-curator of Ukrainian Exhibition, Venice Biennale, Shevchenko Scientific Society in the U.S.

Shevchenko Expertise-a-thon for Ukraine
2022-04-29 09:00 - 17:00 | Virtual
Join us for an expertise marathon to benefit the Shevchenko Emergency Fund.

Register to join on Zoom.
This event will feature NTSh-A members and guests giving 10-12 mini-lectures in the subjects of their expertise or experience, as related to the war. There will be presentations on culture, music, history, politics, medicine, math & sciences, volunteering and humanitarian aid, scholar rescue, and cultural preservation in conditions of war.
Program (all times Eastern Daylight Time)
9:00 Introduction
9:15-10:00 Volunteering and Humanitarian Aid

“Self-Organization: From Maidan to the Front Line,” Emily Channell-Justice, anthropologist and director, Temerty Contemporary Ukraine Program, Ukrainian Research Institute, Harvard University
“Introducing the February 24 Archive,” Steven Seegel, professor of Slavic and Eurasian Studies, The University of Texas at Austin
“On the Humanitarian Front Line: Working with Ukrainian Refugees in Poland and Beyond,” John Vsetecka, Ph.D. candidate, Department of History, Michigan State University

10:00-11:00 History and Politics

“New Wartime Discourse: What it Tells Us About Ukraine,” Yohanan Petrovsky-Shtern, Crown Family Professor of Jewish Studies and professor of history, Northwestern University
“Theater Then and Now: Understanding Ukraine through the Stage,” Mayhill Fowler, associate professor of history, Stetson University
“War and the City: Understanding Kharkiv through History,” Markian Dobczansky, associate, Ukrainian Research Institute, Harvard University
“Looking to the Future: Ukrainian Identity and Ukrainian-Russian Relations after the War,” Oxana Shevel, associate professor of political science, Tufts University

11:00-12:00 Arts and Music

“Where would ‘Great Russian Art’ be without the backwaters of Ukraine?” Myroslava Mudrak, professor emeritus, Department of History of Art, The Ohio State University
“Ukrainian Musical Diplomacy since February 24, 2022,” Maria Sonevytsky, associate professor of anthropology and music, Bard College
“Arts, Ideology, and Politics,” Virko Baley, professor emeritus, Department of Music, University of Nevada, Las Vegas
“Why Defining the History of Ukrainian Art Music is More Important than Ever,” Leah Batstone, musicologist and postdoctoral researcher, University of Vienna

12:00-1:00 Scholar Rescue and Cultural Heritage Preservation

“All That We Have is a Voice….: Ukrainian Writers in a Time of War,” Askold Melnyczuk, writer, editor, and professor of English, University of Massachusetts Boston
“Preserving Ukrainian Cultural Heritage Online: The SUCHO Project,” Olha Aleksic, Petro Jacyk Bibliographer for Ukrainian Collections, Harvard University
“Scholar Rescue in a Global World,” Iryna Vushko, assistant professor of history, Princeton University
“Assistance Efforts for Scientists,” George Gamota, Science and Technology Management Associates

1:00-2:00 Math, Economics, and Technical Sciences

“Supernetworks and Ukraine,” Anna Nagurney, Eugene M. Isenberg Chair in Integrative Studies, University of Massachusetts Amherst
“The Reconstruction of Ukraine,” Yuriy Gorodnichenko, Quantedge Presidential Professor of Economics, University of California, Berkeley
“Promoting Ukrainian Narrative in Science,” Alexey Ladokhin, professor of biochemistry and molecular biology, Medical Center, University of Kansas
“An Astrophysicist in Poland and Relief Efforts,” Melania Nynka, research scientist, Massachusetts Institute of Technology

2:00-3:00 Language, Literature, and Culture

“The Language of War,” Laada Bilaniuk, professor, Department of Anthropology, University of Washington
“The Ukrainian Film Community Responds to the War,” Vitaly Chernetsky, professor, Slavic Languages and Literatures, University of Kansas
“How has war changed Ukrainian poetry? (Lessons from an online archive)” Amelia Glaser, associate professor of Russian and comparative literature, University of California, San Diego
“The Contemporary Resonances of Shevchenko’s ‘Kavkaz’,” George Grabowicz, Dmytro Čyževs’kyi Research Professor, Harvard University

3:00-4:00 Medicine and Biology

“Medicine Under Occupation: A Voice from Sumy,” Roman Moskalenko, doctor and professor, Sumy State University
“Essential Healthcare for people living with opioid use disorder and HIV during Russia’s war in Ukraine,” Jennifer Carroll, associate professor of anthropology, North Carolina State University
“Improving Health Care in Ukraine: The Mission of the American-Ukrainian Medical Foundation,” Bohdan Pichurko, critical care physician, Cleveland Clinic
“Revived Soldiers Ukraine at War,” Iryna Vashchuk Discipio, president, Revived Soldiers Ukraine

4:00-5:00 Interdisciplinary

“Women and War in Ukraine,” Olena Nikolayenko, professor of political science, Fordham University
“Ukraine Scholars at Risk program at University of California Irvine,” Iryna Zenyuk, associate professor of chemical and biomolecular engineering, University of California, Irvine
“Ukraine’s Racial Minorities in Wartime,” Adriana Helbig, associate professor, Music Department, University of Pittsburgh
“Fighting for Intellectual Sovereignty: The Ukrainian Global University,” Tymofii Brik, acting wartime vice-president of international affairs, Kyiv School of Economics

REGISTER to receive the Zoom link: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_aNwTRX-aSHOUPeeN2pGUMw
Watch on Facebook Live
Watch on YouTube Live
To donate to the Shevchenko Emergency Fund, please click here.

The Shevchenko Scientific Society in the U.S. expresses its appreciation to the Ukrainian-American Community Foundation for its support of the Shevchenko Emergency Fund.

Book Presentation | Ukrainian Art at the Dawn of Independence
2022-04-16 12:00 - 13:30 | Virtual
Painting in Excess: Kyiv’s Art Revival, 1985-1993 (Rutgers University Press, 2021)
Printed by Rutgers University Press in conjunction with the eponymous exhibition Painting in Excess: Kyiv’s Art Revival, 1985-1993 at the Zimmerli Art Museum, the book reflects upon the transformative moment of perestroika, which gave birth to Ukrainian contemporary art and turned Kyiv into a bustling cultural capital. The book/catalogue will be presented by its editor, author and exhibition curator Olena Martynyuk, art historian and research fellow at the Harriman Institute of Columbia University, and two of the book’s contributing authors: Alisa Lozhkina, Ukrainian art historian and the author of the book Permanent Revolution: Art in Ukraine, the 20th to early 21st Century, and Asia Bazdyrieva, art historian, filmmaker, educator and a co-founder of Geocinema platform. They will discuss how new art emerged during perestroika in Ukraine together with a new state, a new art that contemplated the possibility of a new page in Ukrainian culture, no longer defined by the categories of official and unofficial art behind the Iron Curtain. An explosion of styles and newly found freedoms in Ukraine coincided with public consideration of the traumatic past and present during the collapse of the Soviet Union. The transitional period will be discussed together with its reverberations in the present Russian-Ukrainian war.
The discussion will be moderated by Mayhill C. Fowler, associate professor of history at Stetson University and full member of the Shevchenko Scientific Society in the U.S.

Olena Martynyuk is an art historian from Ukraine, with an M.A. in Cultural Studies from the National University Kyiv-Mohyla Academy of Ukraine and a Ph.D. in Art History and Theory from Rutgers University. Currently, she is a Petro Jacyk Postdoctoral Research Fellow in Ukrainian Studies at the Harriman Institute of Columbia University, where she is doing research and teaching classes on Ukrainian and Russian art history. She taught art history classes at Rutgers University and CUNY College of Staten Island, and organized exhibitions at the Zimmerli Art Museum, the Ukrainian Museum, and the Ukrainian Institute of America in New York City. Her most recent exhibition Painting in Excess: Kyiv’s Art Revival, 1985-1993 is currently on view at the Zimmerli Art Museum. Martynyuk edited a comprehensive catalogue which was published in conjunction with the exhibition by Rutgers University Press. She authored and co-authored book chapters on Ukrainian art in books From ‘The Ukraine’ to Ukraine: A contemporary History, 1991-2021, edited by Mykhailo Minakov, Georgiy Kasianov and Matthew Rojansky (2021, together with Oksana Barshynova) and Contemporary Art in Ukraine and the Baltic Countries: Political and Social Perspectives, edited by Svitlana Biedarieva (2021). Currently, she is working on the Introduction to Ukrainian Contemporary Art as a co-editor with Alla Rosenfeld (forthcoming from University of Toronto Press) and on her own monograph on Ukrainian neo-baroque.
Alisa Lozhkina is an independent Ukrainian curator, art historian and critic currently based in the San Francisco Bay Area. In 2010-2016 she was the editor in chief of the major Ukrainian art magazine ART UKRAINE. In 2013-2016 she served as a Deputy Director of Mystetskyi Arsenal. Alisa Lozhkina curated seven large-scale international exhibitions of contemporary art, including “Permanent Revolution. Ukrainian Art Now” at Ludwig Museum, Budapest which was nominated for Global Fine Art Awards (New York, USA) as one of the best museum exhibitions of post-war and contemporary art in 2018. Additionally, Lozhkina is known as the author of the following books: Point Zero. The Newest History of Ukrainian Contemporary Art (Сo-authored with Oleksandr Soloviov, 2010) and Permanent Revolution: Art in Ukraine, the 20th to the Early 21st Century which was published in Ukrainian, French, and, most recently, in English. Alisa is currently an ABD in Comparative History at Central European University (Vienna-Budapest) where she is writing her dissertation on the interconnection of art and revolutions in recent Ukrainian history.
Asia Bazdyrieva is an art historian and filmmaker whose practice revolves around writing, research, and education in Ukraine and internationally. Her research interests span across visual culture, (feminist) epistemology and environmental humanities at large, and pays particular attention to the project of Soviet modernity with its ideological and material implications in spaces, bodies, and lands. She holds master’s degrees in art history from the City University of New York and analytical chemistry from the Kyiv National University. She was a Fulbright scholar in 2015–2017, and a researcher in Storefront for Art and Architecture (NYC) as an Edmund S. Muskie fellow (2017). Bazdyrieva co-authors ‘Geocinema’ (with designer and filmmaker Solveig Qu Suess)—a collaborative project that explores the possibilities of a “planetary” notion of cinema.

This book was published with support from the Ukrainian Institute.

Registration is required and can be completed here: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_SpeSpjflTkWsZY3SLQ5KhA

A Celebration of the Lives and Contributions of Drs. Aleksander Lushnycky and Natalia Ishchuk-Pazuniak (Philadelphia, PA)
2022-04-03 15:00 - 17:00 | Ukrainian Educational and Cultural Center, 700 N Cedar Rd, Jenkintown, PA, 19046
The Philadelphia chapter of the Shevchenko Scientific Society cordially invites everyone to “A Celebration of the Lives and Contributions of Drs. Aleksander Lushnycky and Natalia Ishchuk-Pazuniak” on Sunday, April 3, 2022, 3:00 pm at the Ukrainian Educational and Cultural Center (700 Cedar Rd, Jenkintown, PA). The event will feature presentations by Profs. Leo Rudnytzky, Laryssa Onyshkevych and Albert Kipa, Oksana Sokolyk (Toronto), and performances by concert pianist Irene Pelech Zwarych and Kyiv Opera soprano Lidia Bychkova.
For further information please contact Ulana Mazurkevych, Program Committee Chairperson at ulanamazurkevich@aol.com or by phone (215) 858-3006.

"Жидівський король": презетнація книжки Олександра Авербуха | "The Jewish King": A Book Presentation by Alex Averbuch (Webinar)
2022-04-02 12:00 - 13:30 | Virtual
Презентація-вебінар
Пожертви, зібрані під час події, будуть передані Науковим Товариством ім Шевченка в Америці для підтримки літераторів та митців України. Можна пожертвувати, використовуючи PayPal.
У збірці віршів Жидівський король Олександр Авербух пропонує, а точніше, вигадує письмо, у якому щільно переплітаються пам’ять і забуття, забування і згадування, відтворення й реанімування. Це заплутана панорама інтимної, приватної історії, що сполучає близькі родинні голоси з голосами цілком чужими, але водночас зрозумілими. Поєднуючи у собі модерністичні традиції з документальним письмом, ці вірші оприявнюють найгостріші проблеми та найболючіші, непроговорені теми: єврейських катастроф упродовж погромів і під час Голокосту, переміщених остарбайтерів з утраченими домівками, урешті-решт, мови, яка постійно зазнає змін, але повсякчас залишається чи не єдиним інструментом, здатним передавати ці переживання. – Остап Кінь

Олександр Авербух – поет, перекладач і літературознавець. Народився 1985 року в селищі Новоайдар на Луганщині. Його поезія українською і російською мовами та переклади виходили друком в різних літературних часописах й антологіях. Олександр є автором трьох поетичних збірок і низки літературних перекладів івритом, російською, українською та англійською мовами. Організатор численних поетичних перформансів і фестивалів (зокрема, нещодавнього Міжнародного фестивалю сучасної української поезії, літо 2020 року). У своїх творах торкається питань етнічної фрагментації та межовости, множинних ідентичностей, крос- та багатомовності, документалістичного письма й памʼяті. Автор праць із теорії квірности й фемінізму, критичної теорії раси та культури споживання.

Віталій Чернецький – професор славістики Канзаського університету, перший віце-президент НТШ в Америці, екс-президент (2009-2018) Американської асоціації україністів. Автор монографії Картографуючи посткомуністичні культури: Росія та Україна в контексті глобалізації (вид. ун-тів МакҐил та Квінс, 2007; україномовна версія, вид. «Критика», 2013) та статей про модерні та сучасні слов’янські та східноєвропейські літератури і культури, де він наголошує на міжреґіональних та міждисциплінарних контекстах. Нова книга українською, Перетини і прориви: Українська література і кіно поміж глобальним та локальним, готується до друку у видавництві «Критика». Співредактор двомовної антології сучасної української поезії Листи з України (2016) та анотованого українського перекладу Культури й імперіялізму Едварда Саїда (2007), запрошений редактор спеціального числа електронного часопису КіноКультура, присвяченого Україні (2009). Серед його перекладів англійською романи Юрія Андруховича Московіада (2008) та Дванадцять обручів (2015), а також збірка його вибраних поезій, Пісні для мертвого півня (2018, спільно з Остапом Конем).

Остап Кінь упорядкував антології Babyn Yar: Ukrainian Poets Respond (готується до друку видавничим відділом Harvard Ukrainian Research Institute) та New York Elegies: Ukrainian Poems on the City (Academic Studies Press). Співперекладач англійською мовою поетичних збірок Юрія Андруховича та Сергія Жадана. Тепер працює над антологією українсько-єврейських поетів у перекладі англійською.
Василь Махно – поет, прозаїк, есеїст, перекладач. Автор чотирнадцятох поетичних збірок, найновіша з яких – “Одновітрильний дім» (2021); книжки оповідань “Дім у Бейтінґ Голлов” (2015), роману «Вічний календар» (2019) та книжок есеїстики “Парк культури та відпочинку імені Ґертруди Стайн” (2006), “Котилася торба” (2011) «Околиці та пограниччя (2019), “Уздовж океану на ровері” (2020); перекладів польських поетів Збіґнєва Герберта “Струна світла” (1996), Януша Шубера “Спійманий у сіть” (2007) та Анни Фрайліх «Ім’я батька» (2021). Окремими книжками вірші та проза виходили у Ізраїлі, Польщі, Німеччині, Румунії, Сербії та США. Лауреат літературних відзнак, зокрема Міжнародної премії “Повеље Мораве” (2013), “Книга року BBC” (2015) та українсько-єврейської премії «Зустріч» (2020).
Реєстрація обов’язкова і доступна тут: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_jvDGKqZLQdaCa3AlEBGivA

Alexander Motyl | Discussion and Reading from his Putin Trilogy: The Jew Who Was Ukrainian, Vovochka, and Pitun's Last Stand
2022-03-26 12:00 - 13:30 | Virtual
Discussion and reading with Alexander Motyl (virtual)
.
The Jew Who Was Ukrainian, Vovochka, and Pitun’s Last Stand form Alexander Motyl’s “Pitun Trilogy.” Written between 2011 and 2021, the three novels imagine Mother Russia’s extraordinarily great leader’s bizarre rise and humiliating fall. Rumor has it that Motyl is planning to write a fourth novel, Pitun Stands Trial.
The author will discuss his three novels, read some excerpts, and try to convey just why he has an obsession with Vladimir Putin.
Alexander J. Motyl is professor of political science at Rutgers University-Newark. He served as associate director of the Harriman Institute at Columbia University in 1992-1998 and of the Division of Global Affairs at Rutgers in 1999-2009; he has taught at Harvard, Lehigh, and Kyiv Mohyla Universities and lectured throughout Europe. Trained as a Sovietologist and East Europeanist, he has expanded his research interests to Western and Central Europe, especially with respect to the historical development of nations and nationalism, the rise and fall of empires, and the causes and consequences of revolutions. He is a regular contributor to Foreign Policy and Foreign Affairs and is the author of seven academic books, nine novels, and two collections of poetry; also a painter, Motyl has exhibited in solo and group shows in New York, Philadelphia, and Toronto.
Registration is required and can be completed here: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_3U1ExGEeRHawXnjS4P_oPg

Book presentation | Margarita Balmaceda, Russian Energy Chains: the Remaking of Technopolitics from Siberia to Ukraine to the European Union
2022-03-19 12:00 - 13:30
Energy entanglements and supply chains involving actors in Russia, Ukraine, and the European Union are key for understanding the sources and directions of Russia’s war against Ukraine. Following three energy molecules (a natural gas molecule, an oil molecule. and a coal molecule) traveling from production jn Siberia to final use in Germany, Margarita Balmaceda’s new book, Russian Energy Chains: the Remaking of Technopolitics from Siberia to Ukraine to the European Union (Columbia U.P., 2021) analyzes these entanglements from the perspective of the threat and temptation embodied in these chains. This presentation, will highlight how different aspects of this triangular relationship as discussed in the book play a key role for understanding the current crisis – from the uniqueness of Russian domestic energy politics to the tensions in EU and German policy affecting their responses to Russia. Russian Energy Chains is available for purchase here. Use code CUP20 at checkout for 20% discount; chapter one of the book is also available at the above link.

Registration is required and can be completed by following this link: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_4bwXAqDtQTOAiID90UoS3A

Participants
Margarita M. Balmaceda (author) is Professor of Diplomacy and International Relations at Seton Hall University. Concurrently, she is an Associate at the Harvard Ukrainian Research Institute (HURI), and heads the Study Group on “Energy materiality: Infrastructure, Spatiality and Power” at the HWK Hanse Wissenschaftskolleg (Germany). With support, among others, a Marie Skłodowska-Curie Fellowship from the European Commission, a Woodrow Wilson Fellowship, and three Fulbright Fellowships, she has conducted extensive research in Ukraine, Russia, Belarus, Lithuania, Moldova, Hungary, Germany and Finland. Her education includes a Ph.D. in Politics from Princeton University, Post-doctoral training at Harvard University, and ongoing training on metallurgical technology through courses at the World Steel University.

Commentators:
Dr. Andrian Prokip is director of the energy program at the Ukrainian Institute of the Future Український інститут майбутнього (Kyiv) and Senior Associate at the Kenan Institute (Woodrow Wilson Center, Washington DC), where he also was a Fulbright-Kennan Institute Research Scholar in 2015-2016 and is a frequent contributor to its publications series.
Mr. Oleh Savitsky is a climate and energy policy expert at the Ukrainian Climate Network (UCN), board member of the NGO Ecoaction/ Екодія (Kyiv), and a former fellow of the Succow Foundation (Greifswald, Germany). His main focus is the coal industry, decarbonisation of the power sector and heavy industry as well as reduction of air pollution.
Prof. Guido Hausmann is Head of the History Division at the Leibniz Institute for East and Southeast European Studies (Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung – IOS) and Professor of History of Southeast and Eastern Europe, University of Regensburg. Among other fellowships, he was a HURI Visiting Fellow in 2003.
Prof. Steven Seegel, a historian of geography and cartography in Ukraine and its neighbors, is Professor of Slavic and Eurasian Studies at The University of Texas at Austin, the host on three channels at the New Books Network (NBN) podcast series, and a former director of the Harvard Ukrainian Research Institute’s summer program (HUSI).

Women and Russia's War on Ukraine
2022-03-14 13:00 - 14:30 | Virtual
The roundtable will discuss women’s experiences of war and women’s activism in contemporary Ukraine. In addition, panelists will examine ways in which the international community can alleviate human suffering in the war-torn country.
Olga Boichak is a Lecturer in Digital Cultures at the Department of Media and Communications, University of Sydney. She is a sociologist with expertise in computational social science, and her research interests span networks, narratives, and cultures of activism in the digital age. Before joining the University of Sydney in 2019, Olga was a visiting scholar at Ryerson University (Canada) and a research assistant at the Center for Computational and Data Sciences (Syracuse University, USA), where she contributed to the development of tools and analytic techniques that support social listening, bot detection, information literacy, and decision-making in complex scenarios. Prior to becoming an academic, she managed political campaigns in Ukraine and ran the Centre for Public Opinion Research (2005-2015), as well as served as Ukraine’s youth delegate to the United Nations (2014). Her work has appeared, among others, in Big Data & Society, International Journal of Communication, Media, War & Conflict, Global Networks, and the Oxford Handbook of Sociology and Digital Media.
Christina Olha Jarymowycz is a scholar with research interests in gender and agency, transnational feminism, gendered embodiment, and postsocialism. She holds a doctorate in Sociology from Boston University and a master’s degree in Regional Studies – Russia, Eastern Europe, and Central Asia from Harvard University. Currently, Dr. Jarymowycz is working as a researcher at Harvard Business School, where she studies investors and companies that seek to generate social benefit alongside financial profit.
Tamara Martsenyuk is an Associate Professor at the Department of Sociology, National University of Kyiv-Mohyla Academy (Ukraine) and the 2017-2018 Fulbright Scholar at the Harriman Institute, Columbia University. Dr. Martsenyuk holds a Ph.D. (Candidate of Sciences) in Sociology. She is the author of over 100 articles, book chapters, and textbook chapters. For her outstanding contributions to research in social sciences, Dr. Martsenyuk received the 2020 Petro Mohyla Prize annually awarded to distinguished faculty at the National University of Kyiv-Mohyla Academy. She is engaged in educational activism and conducts trainings for a wide target audience: journalists, think tanks, civil servants, politicians, civic activists, and more. Dr. Martsenyuk embraces the idea of public sociology – science and research for the sake of social change and is therefore constantly involved in various research or teaching projects. Her research interests include gender and social structure, among them women’s access to the military. In 2021 Dr. Martsenyuk (with the research team) conducted a research project, titled “Invisible Battalion 3.0: Sexual Harassment in the Military.”
Olena Nikolayenko is a Professor of Political Science at Fordham University. Originally from Ukraine, she received her Ph.D. in political science from the University of Toronto and held visiting appointments at the Davis Center for Russian and Eurasian Studies at Harvard University, the Princeton Institute for International and Regional Studies at Princeton University, the Center on Democracy, Development, and the Rule of Law at Stanford University, the Ludwig Maximilian University of Munich (Germany), and the Department of Sociology at the National University of Kyiv-Mohyla Academy (Ukraine). Her research interests include comparative democratization, contentious politics, women’s activism, and youth, with a regional focus on Eastern Europe. Her recent book, Youth Movements and Elections in Eastern Europe (Cambridge University Press 2017), examined tactical interactions between nonviolent youth movements and incumbent governments in Azerbaijan, Belarus, Georgia, Serbia, and Ukraine. Her current research focuses on women’s activism in Belarus and Ukraine. She currently serves as the chair of the communications committee at the Shevchenko Scientific Society in the United States.
Jessica Zychowicz is the Director of Fulbright Ukraine & IIE: Institute of International Education, Kyiv Office. She recently published her monograph, Superfluous Women: Art, Feminism, and Revolution in Twenty-First Century Ukraine (University of Toronto Press 2020). In 2017-2018 Dr. Zychowicz was a U.S. Fulbright Scholar to Kyiv-Mohyla Academy, where she taught courses in visual sociology, gender, and conducted interviews and archival research toward her second book. She has authored numerous articles on gender, human rights, revolution and protest in postcommunism. She has also been a Research Fellow at the University of Toronto Munk School of Global Affairs (2015-2016); a Visiting Scholar at Uppsala University’s Institute for Russian and East European Studies in Sweden (Fall 2019); and a Visiting Scholar as the 2018-2021 Stasiuk Fellow of the University of Alberta in the Contemporary Ukraine Studies Program (CUSP). Dr. Zychowicz is a Board Member of the Association for Women in Slavic Studies (AWSS), an Advisory Board member of H-Net H-Ukraine, and is a founding co-editor of the Forum for Race and Postcolonialism at Krytyka.com. She earned her doctorate at the University of Michigan and holds a degree in English literature from U.C. Berkeley. For more information: https://www.jes-zychowicz.com/.
Registration is required and can be completed by following this link: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_9IHAhOioRQiBfx5AF-M4pQ

42nd Annual Shevchenko Conference
2022-03-12 12:00 - 14:00 | Virtual
Save the Date: the XLII Annual Shevchenko Conference will take place on Zoom March 12, 2022. More information available soon.

Програма
Вступ – Альберт Кіпа (УВАН)
Про контексти сакралізації України в українських романтиків
Тарас Кознарський (Торонтонський університет)
Тарас Шевченко та війна в Україні
Григорій Грабович (НТШ-А/Гарвардський університет)
Поет та імперія (на матеріалі Тараса Шевченка, Миколи Гоголя та Іосіфа Бродського)
Василь Махно (НТШ-А)
Модератор: Віталій Чернецький

Григорій Грабович – професор катедри української літератури ім. Дмитра Чижевського в Гарвардському університеті. Професор Грабович був директором Українського наукового інститут у Гарварді (1989–1996) і одним із засновників і президентом (1991–1993) Міжнародної асоціації україністів. З 2012 по 2018 був президентом Наукового Товариства ім. Шевченка в США; нині є членом її виконавчої ради. У 1997 році заснував український щомісячник «Критика», який став провідним інтелектуальним часописом в Україні. Перша книга Грабовича про Шевченка («Поет як міфотворець» (The Poet as Mythmaker), 1982; українські видання: 1991, 1997) була відзначена найбільш впливовою академічною книгою в Україні пострадянського періоду. 2013 року було опубліковано працю «Шевченкові ‘Гайдамаки’. Поема і критика». Грабович також був головним редактором видання «Тарас Шевченко в критиці» (т.1, 2013; т.2, 2016). Автор каталогу-монографії «Тарас Шевченко. Поет, художник, ікона (1814–1861)» (2014 р.). Редактор міжнародного проєкту «Історія української літератури», головний офіс якого знаходиться в Університеті Санкт-Ґаллена, Швейцарія.
Тарас Кознарський, професор Відділу славістики в Університеті Торонто, викладає курси з українінстики та поріявняльної слов’янської тематики (культурна історія Києва, модернізм та авангард 1890-1930, слов’янська книжкова культура, фальшування як феномен культури та ін.). Досліджує українсько-російські культурні взаємини першої половини 19 ст.; російськомовну українську літературу 19 ст. як феномен «меншої літератури» та мімікрії; текст Києва в багатонаціональній культурній спадщині міста; авангард і синестезію у Віктора Домонтовича. Останні статті присвячені літературній та історіографічній спадщині Миколи Маркевича в контексті стратегій колоніальної поведінки.
Василь Махно, поет, прозаїк, есеїст, перекладач. Захистив дисертацію про творчість Богдана-Ігоря Антонича, викладав в університетах Тернополя і Кракова. Автор чотирнадцятьох поетичних збірок, найновіша з яких – “Одновітрильний дім” (2021); книжки оповідань “Дім у Бейтінґ Голлов” (2015), роману “Вічний календар” (2019) та есеїстики “Парк культури та відпочинку імені Ґертруди Стайн” (2006), “Котилася торба” (2011) “Околиці та пограниччя” (2019), “Уздовж океану на ровері” (2020), перекладів польських поетів Збіґнєва Герберта “Струна світла” (1996), Януша Шубера “Спійманий у сіть” (2007), Анни Фрайліх “Ім’я батька” (2021). Вірші та прозу перекладено багатьма мовами світу, Окремими виданнями виходили в Ізраїлі, Польщі, Німеччині, Румунії, Сербії та США.
Віталій Чернецький, літературознавець, кінознавець, перекладач. Навчався в Московському державному університеті, Дюкському університеті (Північна Кароліна), Пенсильванському університеті. У 1996 році отримав докторат з порівняльного літературознавства і теорії літератури у Пенсильванському університеті. Викладав у Колумбійському університеті (Нью-Йорк), Північно-східному університеті (Бостон), Маямському університеті (Огайо). З 2013 року викладає в Канзаському університеті як професор славістики і обіймає посаду директора Центру російських, східноєвропейських та євразійських студій (з 2015). Віце-президент і науковий секретар НТШ в Америці (з 2015). У 2009-2018 роках був президентом Американської асоціації україністів. Серед публікацій: монографія “Картографуючи посткомуністичні культури: Росія та Україна в контексті глобалізації” (англійською у 2007 році, українською у 2013 році), багато статей та есеїв на літературні, кінознавчі та культурологічні теми.

Registration for the 2022 Shevchenko Conference is required and can be completed here: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_PYObccdXR3ua8WwTTIUA_A
* * *
Watch recordings of the Shevchenko Conference from prior years on YouTube:
XLI Наукова Шевченківська конференція: Тарас Шевченко в спогадах (2021)

Full Conference

XL Наукова Шевченківська конференція (2020)

“До видання спогадів про Шевченка” Григорій Грабович
“Образ Шевченкової Катерини в сучасній прозі” Марія Шувалова
“Шевченко в контексті модернізму: культурний проект Юрія Меженка” Олена Галета

The Russian-Ukrainian War and the Geopolitical Situation
2022-03-09 12:00 - 13:30 | Virtual
Roundtable and Webinar
Wednesday, March 9, 2022
12:00 New York time
On February 24, 2022, Russia dramatically escalated its war against a sovereign and independent Ukraine, with a full-scale invasion of the country. This constitutes the largest military operation in Europe since World War II. Over the last several days, Ukrainians have confronted this unprecedented act of aggression. Russian armed forces have bombarded Ukrainian cities, causing the death of hundreds if not thousands of civilians. At great cost and with heroic resistance, the Ukrainian army is defending the country. Against this background, the participants of the roundtable will discuss the progress of the Russian-Ukrainian war, the role of the United States and NATO, the effectiveness of sanctions, and the humanitarian catastrophe facing Ukrainians.
Participants: Adrian Karatnycky, Valerii Kuchynskyi, Mykola Riabchuk
Moderator: Markian Dobczansky
Adrian Karatnycky was a nonresident senior fellow with the Atlantic Council’s Eurasia Center. From 1993 to 2004, he was president and executive director of Freedom House, during which time he developed programs of assistance to democratic and human rights movements in Belarus, Serbia, Russia, and Ukraine. At Freedom House he devised a range of long-term comparative analytic surveys of democracy and political reform. For twelve years he directed the benchmark survey Freedom in the World and was co-editor of the annual Nations in Transit study of reform in the post-Communist world. He is a frequent contributor to Foreign Affairs, Newsweek, the Washington Post, the Wall Street Journal, the Financial Times, the International Herald Tribune, and many other periodicals. He is coauthor of three books and coeditor of eight books on Soviet and post-Soviet themes.
Valerii Kuchynskyi is a career diplomat from Ukraine. During his professional career, which spans over 35 years, he occupied important posts at home and abroad: Member of the Board of the Ministry of Foreign Affairs, Director-General of the Americas Department, Executive Secretary of the National Commission for UNESCO. He also headed the Department of Arms Control and Disarmament and the Department of International Organisations. He has served in numerous bilateral and multilateral appointments in New York, Washington DC, Geneva, in Africa and in the Caribbean. In 2000- 2006, he held the position of the Permanent Representative of Ukraine to the United Nations with a diplomatic rank of Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary. He also served as Ukraine’s Representative to the UN Commission on Human Rights. Since 2007, after terminating his diplomatic tenure, he has been employed as Adjunct Professor of International and Public Affairs at Columbia University in the city of New York. Kuchynskyi has authored scores of articles and monographs on UN activities, international relations and foreign policy.
Mykola Riabchuk is a Senior Research Fellow in the Institute of Political and Nationalities’ Studies of the Academy of Sciences of Ukraine and a lecturer at the University of Warsaw. He is also the honorary president of the Ukrainian PEN Center and the head of the jury of the “Angelus” international award. He wrote extensively on civil society, state-nation building, nationalism, national identity, East European politics and postcommunist transition. Five of his books were translated into Polish, and one into French, German, Serbian, and Hungarian. His work was distinguished with a number of national and international awards and fellowships, including Fulbright (1994, 2016), Reagan-Fascell (2011), and EURIAS (2013).

Registration is required and can be completed by following this link: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_iL9J13lHQRKlfzoIt0FBZg

ВІДКЛАДЕНО "Жидівський король": презетнація книжки Олександра Авербуха | POSTPONED "The Jewish King": A Book Presentation by Alex Averbuch
2022-03-06 12:00 - 13:30 | Virtual
Презентація-вебінар — ВІДКЛАДЕНО
В зв’язку з Російським нападом на Україну, відкладаємо цю подію. Вибачаєм за незручності.
This event has been postponed.
У збірці віршів Жидівський король Олександр Авербух пропонує, а точніше, вигадує письмо, у якому щільно переплітаються пам’ять і забуття, забування і згадування, відтворення й реанімування. Це заплутана панорама інтимної, приватної історії, що сполучає близькі родинні голоси з голосами цілком чужими, але водночас зрозумілими. Поєднуючи у собі модерністичні традиції з документальним письмом, ці вірші оприявнюють найгостріші проблеми та найболючіші, непроговорені теми: єврейських катастроф упродовж погромів і під час Голокосту, переміщених остарбайтерів з утраченими домівками, урешті-решт, мови, яка постійно зазнає змін, але повсякчас залишається чи не єдиним інструментом, здатним передавати ці переживання. – Остап Кінь

Олександр Авербух – поет, перекладач і літературознавець. Народився 1985 року в селищі Новоайдар на Луганщині. Його поезія українською і російською мовами та переклади виходили друком в різних літературних часописах й антологіях. Олександр є автором трьох поетичних збірок і низки літературних перекладів івритом, російською, українською та англійською мовами. Організатор численних поетичних перформансів і фестивалів (зокрема, нещодавнього Міжнародного фестивалю сучасної української поезії, літо 2020 року). У своїх творах торкається питань етнічної фрагментації та межовости, множинних ідентичностей, крос- та багатомовності, документалістичного письма й памʼяті. Автор праць із теорії квірности й фемінізму, критичної теорії раси та культури споживання.

Йоханан Петровський-Штерн– голова кафедри Єврейських студій та професор історії в Північно-західному Університеті в Чикаґо. За його внесок в східно-європейські та українські студії його було призначено Фулбрайтівським спеціалістом у Східній Європі, асоціативним членом Гарвардського Українського Інституту, Ординарним професором Українського Вільного Університету в Мюнхені, постійним професором-гостем Українського Університету у Львові та відзначено почесним доктором Університету «Києво-Могилянська Академія». Регулярно викладає в університетах Львова, Острога, Дніпра, Києва, Харкова, Чернівців. Автор семи монографій, серед яких «Штетл: Золота доба єврейського містечка» отримала Національну єврейську книжкову премію і була номінована на Пуліцеровську премію, книга «Анти-імперський вибір» отримала премію Американської Асоціації Україністів та Канадійську премію «Зустріч», а книга «Євреї та українці: тисяча років співіснування» (разом з Павлом-Робертом Маґочієм) отримала нагороду Президента Львівського книжкового форуму.

Віталій Чернецький – професор славістики Канзаського університету, перший віце-президент НТШ в Америці, екс-президент (2009-2018) Американської асоціації україністів. Автор монографії Картографуючи посткомуністичні культури: Росія та Україна в контексті глобалізації (вид. ун-тів МакҐил та Квінс, 2007; україномовна версія, вид. «Критика», 2013) та статей про модерні та сучасні слов’янські та східноєвропейські літератури і культури, де він наголошує на міжреґіональних та міждисциплінарних контекстах. Нова книга українською, Перетини і прориви: Українська література і кіно поміж глобальним та локальним, готується до друку у видавництві «Критика». Співредактор двомовної антології сучасної української поезії Листи з України (2016) та анотованого українського перекладу Культури й імперіялізму Едварда Саїда (2007), запрошений редактор спеціального числа електронного часопису КіноКультура, присвяченого Україні (2009). Серед його перекладів англійською романи Юрія Андруховича Московіада (2008) та Дванадцять обручів (2015), а також збірка його вибраних поезій, Пісні для мертвого півня (2018, спільно з Остапом Конем).

Остап Кінь упорядкував антології Babyn Yar: Ukrainian Poets Respond (готується до друку видавничим відділом Harvard Ukrainian Research Institute) та New York Elegies: Ukrainian Poems on the City (Academic Studies Press). Співперекладач англійською мовою поетичних збірок Юрія Андруховича та Сергія Жадана. Тепер працює над антологією українсько-єврейських поетів у перекладі англійською.
Василь Махно – поет, прозаїк, есеїст, перекладач. Автор чотирнадцятох поетичних збірок, найновіша з яких – “Одновітрильний дім» (2021); книжки оповідань “Дім у Бейтінґ Голлов” (2015), роману «Вічний календар» (2019) та книжок есеїстики “Парк культури та відпочинку імені Ґертруди Стайн” (2006), “Котилася торба” (2011) «Околиці та пограниччя (2019), “Уздовж океану на ровері” (2020); перекладів польських поетів Збіґнєва Герберта “Струна світла” (1996), Януша Шубера “Спійманий у сіть” (2007) та Анни Фрайліх «Ім’я батька» (2021). Окремими книжками вірші та проза виходили у Ізраїлі, Польщі, Німеччині, Румунії, Сербії та США. Лауреат літературних відзнак, зокрема Міжнародної премії “Повеље Мораве” (2013), “Книга року BBC” (2015) та українсько-єврейської премії «Зустріч» (2020).
*** В зв’язку з нападом Російської Федерації на Україну, відкладаємо цю подію. Вибачаєм за незручності. ***

Деміфологізуючи Лесю Українку: апорія нерозуміння і "чужини" | Demythologizing Lesia Ukraïnka: the puzzle of incomprehension and the "foreign land"
2022-02-26 12:00 - 13:30 | Virtual
Тема доповді пов’язана із виходом нової книги Тамари Гундорової «Леся Українка. Книга Сивілли», яка незабаром побачить світ у видавництві «Vivat». Серед дискусійних питань, про які йтиметься, – автобіографічність текстів, жіноча культура, екзотизм Лесі Українки, а також взаємозв’язок творчості і хвороби. В центрі дискусії – міфи та символічні образи Лесі Українки в іпостасі «хорої, слабосильної дівчини», «доньки Драгоманова», «туристки», «la Dame d’Esprit». Тамара Гундорова запропонує своє прочитання топосів «mit Todesverachtung», «лесбійського роману», а також «туристичного погляду» і «чужини» у творчості української письменниці.

Тамара Гундорова – професор, доктор філологічних наук, член-кореспондент НАН України.
Завідує відділом теорії літератури Інституту літератури імені Шевченка НАН України. Декан Українського Вільного університету (Німеччина) та асоційований вчений Гарвардського українського інституту (США). Виконавчий директор Інституту Критики.
Авторка книг The Post-Chornobyl Library: Ukrainian Postmodernism of the 1990s. Trans. by S.Yakovenko (2019); Транзитна культура. Симптоми постколоніальної травми (2013); Післячорнобильська бібліотека. Український літературний постмодернізм (2005, друге видання 2013); Кітч і література: Травестії (2008); ПроЯвлення Слова. Дискурсія раннього українського модернізму (1997, друге видання 2009); Франко і/не Каменяр (2006); Femina melancholica. Стать і культура в гендерній утопії Ольги Кобилянської (2002) та ін.
Викладала в Гарвардському університеті (США), Торонтському університеті (Канада), університеті Грейфсвальду (Німеччина), Українському вільному університеті (Німеччина), Київському національному університеті імені Т. Шевченка, Українському Католицькому університеті, університеті «Києво-Могилянська академія» (Україна). Cтипендіатка Fulbright Scholar (1997 і 2009), володарка ґрантів Jacyk Distinguished Fellowship (HURI, 2009), Shklar fellowship (HURI, 2001-2002), Foreign visitors fellowship (Hokkaido University, 2004), Munk School of Global Affairs fellowship (University of Toronto, 2017).

Advance registration required: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_7rtlsaBJQOy7zrbp_wkdqg

Ukraine Crisis: Behind the Headlines
2022-02-07 14:00 - 15:30 | Virtual
A Zoom webinar with Oxana Shevel, Volodymyr Dubovyk, Andreas Umland, Margarita Balmaceda (chair)
The threat of a further Russian invasion of Ukraine, which has caught the attention of the world community, remains. The Shevchenko Scientific Society in the U.S. has invited scholars working on Ukraine to discuss the current security crisis in Russian-Ukrainian relations, which is the most serious threat facing Europe since the end of the Cold War. Participants of the round table will share their analyses of the situation, assess the actions of the U.S., European Union states, and NATO, and will also examine the possible motives underlying Russian policy. Ukraine’s position and the challenges it faces will be at the center of the discussion.

Oxana Shevel is an Associate Professor of Political Science at Tufts University where her research and teaching focuses on Ukraine and the post-Soviet region. Her current research projects examine the sources of citizenship policies in the post-Communist states and religious politics in Ukraine. She is the author of award-winning Migration, Refugee Policy, and State Building in Postcommunist Europe (Cambridge University Press, 2011). She is a member of PONARS Eurasia scholarly network, a country expert on Ukraine for Global Citizenship Observatory (GLOBALCIT), and an associate of the Harvard Ukrainian Research Institute and of the Davis Center for Russian and Eurasian Studies. She currently serves as President of the American Association for Ukrainian Studies (AAUS) and Vice President of the Association for the Study of Nationalities (ASN).

Volodymyr Dubovyk is an Associate Professor, Department of International Relations and Director of the Center for International Studies, Odessa I. I. Mechnikov National University (Ukraine). He has conducted research at the Woodrow Wilson International Center for Scholars (1997, 2006-2007), at the Center for International and Security Studies at the University of Maryland (2002), taught at the University of Washington (Seattle) in 2013 and at St. Edwards university/University of Texas (Austin) in 2016-17. He is the co-author of Ukraine and European Security (Macmillan, 1999) and has published numerous articles on US-Ukraine relations, regional and international security, and Ukraine’s foreign policy. Areas of expertise: Transatlantic Relations, U.S., Black Sea security, Ukraine.

Andreas Umland is an Analyst with the Stockholm Centre for Eastern European Studies at the Swedish Institute of International Affairs, Associate Professor of Political Science at the Kyiv-Mohyla Academy, and editor of the book series “Soviet and Post-Soviet Politics and Society” and “Ukrainian Voices” published by ibidem-Verlag in Stuttgart and distributed by Columbia University Press in New York.

Margarita M. Balmaceda is Professor of Diplomacy and International Relations at Seton Hall University. Concurrently, she is an Associate at the Harvard Ukrainian Research Institute, and heads the Study Group on “Energy materiality: Infrastructure, Spatiality and Power” at the Hanse Wissenschaftskolleg (Germany). Her new book Russian Energy Chains: the Remaking of Technopolitics from Siberia to Ukraine to the European Union (Columbia University Press, 2021) looks at the triangular energy-and-power relationship involving Ukraine, Russia, and the European Union, in particular Germany.

Advance registration required: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_aNq97ft1TByZtBju5mLNOQ

Свіжим оком: Шевченко для сучасного читача | With Fresh Eyes: Shevchenko for the Contemporary Reader
2022-02-05 12:00 - 14:00 | Virtual
Volodymyr Dibrova, Maria Shuvalova, Oleksandr Boron, Maria Kinovych
Тарас Шевченко має багато імен (від патетичного Кобзаря до дружнього Ше) й він постійно присутній у нашому повсякденні (від шкільних підручників до трендів у Тік Ток) . Він є однією з найбільш знаних українських постатей у світі, про що ми чули вже не раз. Що може спонукати нас до читання Шевченка? Може для того, щоби з’ясувати, чому його твори, написані понад 200 років тому, і досі мають такий потужний вплив? Ця книжка дає просту та переконливу відповідь.

Володимир Діброва – письменник, перекладач, літературознавець. Лауреат премії ім. М. Лукаша (1991) за переклад роману С. Беккета “Уот” та премії Української служби Бі-Бі-Сі (2007) за роман “Андріївський узвіз”. Переклав українською мовою твори Г. Д. Торо, С. Беккета, Е. Йонеско та “Бойню номер п’ять” К. Воннеґута (у співавторстві з Лідією Дібровою). Автор книжок “Тексти з назвами і без назв” (Молодь, 1990), “Пісні Бітл”, (Альтернатива, 1991), “Збіговиська” (Критика, 1999), “Вибгане” (Критика, 2002), “Довкола столу”, (Факт, 2005), “Андріївський узвіз” (Факт, 2007), “Правдиві історії” (Факт, 2010), “Чайні замальовки” (Пульсари, 2012), “Переказки” (Комора, 2013), “Чотири, три, два, один” (Лаурус, 2016), “Нове, сиве, різне” (Смолоскип, 2018), “Куліш” (Український пріоритет, 2019). Твори В. Діброви були перекладені та опубліковані в Німеччині, Польщі, Угорщині, Шотландії, Канаді та США.

Марія Шувалова – літературознавиця, викладачка Національного університету «Києво-Могилянська Академія», фулбрайтівська стипендіатка, разом з Ольгою Полюхович співзасновниця громадської організації «Нова українська академічна спільнота».

Олександр Боронь – доктор філологічних наук, завідувач відділу шевченкознавства Інституту літератури імені Т. Г. Шевченка Національної академії наук України. Член Наукового товариства ім. Шевченка. Лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки (у складі авторського колективу). Автор чотирьох книжок, понад 150 наукових статей та рецензій; упорядник кількох видань.

Марія Кінович – ілюстраторка. Випускниця НаУКМА. З 2014 працювала графічною дизайнеркою, професійно займалась каліграфією. В ілюстрації працює з 2017. У сфері професійних інтересів ілюстрування книжок та комерційна реклама. Її дизайнерські роботи потрапили до коротких списків престижної премії для ілюстраторів World Illustration Awards 2020 та виставки Graphic Matters (Нідерланди).

Реєстрація обов’язкова і доступна тут: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_Om6zBkElS02nBbS_4ir5KQ

GENERAL MEETING - ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ
2021-12-18 13:00 - 16:00 | Shevchenko Scientific Society, 63 Fourth Avenue, New York, NY, 10003, United States
IMPORTANT: Shevchenko Scientific Society Members are asked to register for the General Meeting to attend in person in NYC or online via Zoom. If you have not received registration information by email, please contact info@shevchenko.org for assistance and to update your email address on file.
Загальні Збори відбудуться 18 грудня 2021 о 13:00 у будинку Наукового Товариства ім. Шевченка за адресою 63 Fourth Avenue, New York, NY.
Запрошуємо всіх членів брати участь. При вході потрібно показати свідоцтво про вакцинування та під час Зборів бути в масці.
The General Meeting will take place in person at the Shevchenko Scientific Society located at 63 Fourth Avenue, New York, NY on December 18, 2021 at 1:00pm ET.
All members of the Shevchenko Society are invited to attend the General Meeting. Proof of vaccination required upon entry to the building. Masks required at all times.
More information

Неспокійна історія: Ваффен СС Дивізія "Галичина"
2021-12-04 17:00 - 19:00
У доповіді розглядатимуться контроверсійні моменти, що продовжують переслідувати цю військову формацію від часу Другої світової війни й до сьогодні. Найновіші наукові дослідження, документальні матеріали, спогади та інтерв’ю з колишніми вояками по різному оцінюють рішення створити Дивізію, її воєнний і повоєнний досвід.

Анатолій Скороход та його роль у становленні української наукової школи теорії ймовірностей
2021-12-01 11:00 - 12:00 | Virtual
РЕЄСТРАЦІЯ НА ВЕБІНАР
АНАТОЛІЙ СКОРОХОД ТА ЙОГО РОЛЬ У СТАНОВЛЕННІ УКРАЇНСЬКОЇ НАУКОВОЇ ШКОЛИ ТЕОРІЇ ЙМОВІРНОСТЕЙ
Дискутант – д-р Ростислав Григорчук, A&M University, Texas.
Модератор – д-р Роман Брух, Rutgers University, NJ.
Cереда, 1 грудня 2021 року11:00 (ранку) Нью-Йорк, 18:00 Київ
д-р Микола Портенко – член-кореспондент Національної академії наук України. Народився в 1942р. Закінчив Київський університет. Навчався в аспірантурі під керівництвом Й. І. Гіхмана, а також працював під його керівництвом в Донецьку (1966-1972). З 1972 року працює в Інституті математики Національної академії наук України в Києві у відділі теорії випадкових процесів, заснованому А. В. Скороходом в 1964 р. Коло наукових інтересів: дифузійні процеси, альфа-стійкі процеси тощо.

Освітні ініціативи українських художників для дітей та підлітків
2021-11-20 17:00 - 19:00
Події̈ Майдану змусили Кахідзе подивитися убік освіти: «Я відчула, що саме вона є вирішальною для втілення цінностей̆ цього протесту. Я пішла викладати мистецтво в найближчу школу, щоби навчити дітей думати через малювання. Для мене найголовніша навичка художника — бути критичним. У мене була надія, що діти, яких я цього навчу, свідомо голосуватимуть на виборах, коли стануть дорослими. А ще я хотіла навчити їх візіонерства — бачити те, що є важливим для побудови майбутнього, хоча більшість цього не помічає.» Наразі художниця має 10 років викладацького досвіду мистецтва дітям, вона розробила свій авторський курс малюнку— “Думати через малювання”, є кураторкою проєкту, де підлітки зібрали дані про село та візуалізували їх.

Алевтина Кахідзе – художниця, перформерка, кураторка, освітянка, садівниця. Народилася в м. Жданівка (Донецька область). Живе в селі Музичі біля Києва із 2009 року. Співзасновнця та кураторка резиденції “Розширена історія Музичів”. Викладає мистецтво дітям у Музичах та у Креативній міжнародній дитячій школі за авторською методикою “Думати через малювання”. Авторка проєктів із рослинами. Розробила терміни “дорослий сад” та “тоталітарна клумба”. Із 2013 року у рамках співпраці з журналістами створює візуальні матеріали теми війни та Евромайдану. Кахідзе закінчила Національну академію образотворчого мистецтва (Київ, Україна) та Jan Van Eyck Academie (Нідерланди, Маастріхт), посланниця з толерантності від ООН в Україні, лауреатка Премії Малевича для українських художників 2008 р. від Польського Інституту у Києві.

Як українське мистецтво реагує на сучасні виклики?
2021-11-06 17:00 - 19:00
Катерина Яковленко — дослідниця сучасного мистецтва та арт-критикиня. Працювала у газеті «День», у Фонді ІЗОЛЯЦІЯ та PinchukArtCentre. Серед останніх проєктів: кураторство публічної програми та асистування куратору під час виставки Нікіти Кадана «Камінь б’є камінь» (PinchukArtCentre) та спів-кураторство у Secondary Archive (Katarzyna Kozyra Foundation та галерея Артсвіт). Катерина Яковленко є упорядницею книжок «Гендерні дослідження» (2015), «Чому в українському мистецтві є великі художниці» (2019), «Кураторський посібник» (2020), «Нікіта Кадан. Камінь б’є камінь» (2021), а також авторкою низки публікацій в українських та європейських виданнях. Нині є стипендіаткою програми Fulbright Research and Development Program при Науковому Товаристві імені Шевченка (Нью-Йорк).

З початком Євромайдану відбулись значні зміни у культурному середовищі: політичні та соціальні зсуви стали причиною нового емоційного руху в мистецтві, кінематографі та літературі. Сьогоднішнє мистецтво не менш чутливо реагує і на інші виклики: політику пам’яті, екологію, постіндустріальну спадщину, проблему міґрації та переселення, миру та насильства. Створюючи унікальні мистецькі роботи, українські автори створюють поле для критичного мислення та залучають для висловлювання багатьох учасників процесу.

Українки в ГУЛАГу: вижити значить перемогти / Survival as Victory: Ukrainian Women in the Gulag
2021-10-23 17:00 - 19:00
У 1940-50-х роках десятки тисяч українських жінок було засуджено за політичними звинуваченнями до довготривалих ув’язнень у в’язницях і таборах ГУЛАГу. Вивчення особистих спогадів колишніх невільниць ГУЛАГу в поєднанні з аналізом офіційних документів, статистичних і демографічних даних, дозволяє пізнати різні сторони жіночого досвіду неволі. У цій лекції буде розкрито ті прийоми, до яких вдавалися жінки, щоб пристосуватися до нелюдських умов життя, щоб врятуватися на межі фізичного та психічного виснаження. Буде показано власне жіночі стратегії виживання та способи збереження ключових соціальних ідентичностей (гендерної, національної, релігійної) в умовах критичного обмеження прав та ресурсів. Деякі питомо-жіночі знання, навички, уявлення і практики (господарсько-побутові, творчі, релігійні тощо) дозволяли жінкам зберігати зв’язок з традиційною культурою та властиві соціальні норми і цінності, і в такий спосіб протистояти дегуманізуючому впливу табірного режиму. Жіночі спогади про ГУЛАГ віддзеркалюють не лише досвід неймовірних страждань і втрат, але й вибудовують контр-наратив про подолання режиму самим фактом виживання, розкриваючи невидиму жіночу дієздатність у нерівному протистоянні з тоталітарною системою.
Під час лекції буде представлено англомовне видання книги: Oksana Kis Survival as Victory: Ukrainian Women in the Gulag (Harvard Series in Ukrainian Studies, 2021).

Після лекції можна буде придбати книгу з автографом авторки.

A conversation with writers Andrey Kurkov and Vasyl Makhno
2021-10-16 16:00 - 18:00
The Ukrainian Jewish Encounter, a Canadian charitable non-profit organization, established “Encounter: The Ukrainian-Jewish Literary Prize” in 2019. The first laureate was Vasyl Makhno for his novel “Eternal Calendar.”
The conversation will explore:
• the literary award in the context of Ukrainian-Jewish relations
• Ukrainian literature and the world book market
• the modern text and the modern reader
Saturday, October 16, 2021at 4 p.m. EST
59 Cooper Square, New York, NY 10003
The event will be held in Ukrainian.
At the entrance, please show a certificate of COVID vaccination.

Мовна політика в багатомовних країнах | Language Policy in Multilingual Countries
2021-06-10 12:00 - 13:30
Мовна політика в багатомовних країнах. Закордонний досвід та його придатність для України
Наукове Товариство ім. Шевченка в Америці
Online webinar НТШ-А
Четвер, 10 червня 2021
12:00 (PM) – за нью-йоркським часом
19:00 – за київським часом
Доктор політичних наук Володимир Кулик (Київ) презентує видання «Мовна політика в багатомовних країнах. Закордонний досвід та йогопридатність для України» (Київ: Дух і літера, 2021)
Видання побачило світ завдяки фінансовій підтримці НТШ-А з Фонду Івана та Елізабети Хлопецьких
Проблема мовної політики сучасного світу притаманна не тільки для України, однак вона, поза сумнівом, впливовий політичний інструмент, індикатор суспільної напруги та рушій соціальної активності. У книжці Володимира Кулика йдеться про мовну політику багатомовних країн світу. Автор докладно розглядає нинішній стан та історичні витоки мовної політики сімнадцяти країн, аналізує можливість запозичення певних успішних закордонних зразків в Україні. Актуальність проблематики зумовлено задавненим й невирішеним протистоянням й співіснуванням двох мов у просторі сучасної України, тому під час презентації автор поділиться власним баченням мовної проблеми та розповість про шляхи вирішення подібних суперечностей іншими суспільствами.
Дискутанти: Лада Біланюк (Сієтл) та Микола Рябчук (Київ)
Модератор: Василь Махно
Реєстрація
Щоб доєднатись до Zoom вебінару обов’язковою є реєстрація (місця обмежені). Захід також транслюватиметься публічно на сторінці Товариства Шевченка у Facebook чи на Ютуб.

Language Policy in Multilingual Countries: Foreign Experience and Its Relevance to Ukraine
Book Presentation
This event takes place in Ukrainian
Volodymyr Kulyk. Movna polityka v bahatomovnykh kraïnakh: Zakordonnyi dosvid ta ioho prydatnist’ dlia Ukraïny. Kyiv: Dukh i litera, 2021.
Problems related to language policy can be found in many countries besides Ukraine; without a doubt, language policy is an influential political instrument, an indicator of political tensions, and a catalyst for social engagement. Volodymyr Kulyk’s new book focuses on language policies in multilingual countries. The author examines in detail the present state and historical origins of language policies found in seventeen different countries and explores the possibility of introducing several successful foreign practices in Ukraine. Language policy remains a burning issue due to the lengthy and unresolved opposition and coexistence of two languages in the public context of contemporary Ukraine. During this presentation the author will share his vision of the language problem and discuss paths for resolving similar challenges pursued by other communities.
Discussants: Professor Laada Bilaniuk (Seattle) and Mykola Riabchuk (Kyiv)
Moderator: Vasyl Makhno
Registration
Register for the Zoom webinar or watch live on our Facebook page and YouTube channel.
About the Speakers

…
Володимир Кулик – головний науковий співробітник Інституту політичних і етнонаціональних досліджень НАН України. Викладав у Гарвардському, Стенфордському, Колумбійському, Єйльському університетах, Києво-Могилянській академії та Українському католицькому університетах. Крім того, д-р Кулик одержував стипендії різних фундацій для проведення досліджень у Гарвардському Стенфордському й Альбертському університетах, Університетському коледжі Лондона, Центрі імені Вудро Вілсона у Вашинґтоні й інших західних академічних та аналітичних інституціях. Його наукові дослідження стосуються мовної політики та політики пам’яті, національної ідентичності й націоналізму, політичного та медійного дискурсу в сучасній Україні, а також мовної політики багатомовних країн світу. Він є автором чотирьох книжок та понад сімдесяти журнальних статей і розділів у збірках, опублікованих українською, англійською, німецькою, польською, російською та французькою мовами. Остання книжка – «Мовна політика в багатомовних країнах: Закордонний досвід та його придатність для України» (Київ: Дух і літера, 2021).
Volodymyr Kulyk is a Head Research Fellow at the Institute of Political and Ethnic Studies, National Academy of Sciences of Ukraine. He has also taught at Columbia, Stanford and Yale Universities, Kyiv Mohyla Academy and Ukrainian Catholic University as well as having research fellowships at Harvard, Stanford, University College London, University of Alberta, Woodrow Wilson Center, and other Western scholarly institutions. His research fields include the politics of language, memory and identity as well as political and media discourse in contemporary Ukraine as well as language policies in multilingual countries across the world. He is the author of four books and more than seventy articles and chanters published in Ukrainian and Western journals and collected volumes. His latest book is Movna polityka v bahatomovnykh kraïnakh: Zakordonnyi dosvid ta ioho prydatnist’ dlia Ukraïny (Language Policies in Multilingual Countries: Foreign Experience and Its Relevance to Ukraine; Kyiv: Dukh i Litera, 2021).

Лада Біланюк професорка антропології у Вашинґтонському Університеті в Сієтлі. Її наукові дослідження охоплюють соціокультурну і лінґвістичну антропологію, зосереджуючись на мовній ідеології та політиці, популярній культурі, і конструюванні ідентичності. У монографії Contested Tongues: Language Politics and Cultural Correction in Ukraine (Спірні мови: мовна політика і культурне виправлення в Україні. Видавництво Корнельського Університету, 2005) проф. Біланюк досліджує соціолінґвістичну ситуацію в Україні, на основі етнографічних польових досліджень та історичних джерел, щоби з’ясувати ідеології та практики довкола української та російської мов та їх роль у державотворенні. Авторка численних статей і розділів про популярну культуру, расу, ґендер та різні аспекти соціолінґвістики в Україні. Під сучасну пору досліджує розвиток популярної культури в Україні та зростаючий вплив англізації.
Laada Bilaniuk is a professor of anthropology at the University of Washington. Her research encompasses sociocultural and linguistic anthropology, with particular focus on language ideology, language politics, popular culture, and identity construction. Her book, Contested Tongues: Language Politics and Cultural Correction in Ukraine (2005, Cornell University Press) examines the sociolinguistic situation in Ukraine, drawing on ethnographic fieldwork as well as historical sources to untangle the ideologies and practices surrounding Ukrainian and Russian, and their roles in nation-building. She has also published numerous articles and book chapters on various aspects of sociolinguistics, race, gender, and popular culture in Ukraine. Currently she continues to research the evolving politics of popular culture in Ukraine and the growing impact of Anglicization.

Микола Рябчук – український письменник і публіцист, почесний президент Українського ПЕН-клубу, провідний науковий працівник Інституту політичних та етнонаціональних досліджень Національної Академії наук України. Автор двох десятків книжкок, перекладених зокрема польською, сербською, угорською, німецькою та французькою мовами. Лавреат премії Антоновичів (2003) та Польсько-Української Капітули (2002), стипендіат дослідницьких програм Фулбрайта (1994, 2016), Ройтерс (2000), Рейґана-Фасела (2011) та EURIAS (2013-2014). Останні книжки – Лексикон націоналіста та інші есеї (Львів, 2021), та At the Fence of Metternich’s Garden. Essays on Europe, Ukraine, and Europeanization (Stuttgart, 2021).
Mykola Riabchuk is a Senior Research Fellow at the Institute of Political Studies of the Academy of Sciences of Ukraine, and the Honorary President of the Ukrainian PEN-Center. He penned several books and many articles on civil society, state/nation building, nationalism, national identity, and postcommunist transition in Eastern Europe. Some of them were translated into Polish, German, French, Serbian, and Hungarian. His work was distinguished with a number of national and international awards and fellowships, including Fulbright (1994, 2016), Reagan-Fascell (2011), and EURIAS (2013). His most recent books (published in English) are Eastern Europe since 1989: Between the Loosened Authoritarianism and Unconsolidated Democracy (Warsaw, 2020), and At the Fence of Metternich’s Garden. Essays on Europe, Ukraine, and Europeanization (Stuttgart, 2021).

Георгій Нарбут і візуальна ідентичність України | Heorhii Narbut and Ukraine's Visual Identity
2021-05-15 12:00 - 13:30 | Virtual
12:00–13:30 за нью-йоркським часом
19:00–20:30 за київським часом
Мирослава Мудрак, професор-емерит історії мистецтва Огайського стейтового університету
Лідія Лихач, видавчиня, кураторка, засновниця і виконавча директорка видавничого дому «Родовід»
Юлія Федів, культурна менеджерка, перша виконавча директорка Українського культурного фонду (2017-2021), лавреатка премії Об’єднаних націй «Жінки в мистецтві» у категорії «Менеджмент культури»
Модератор: Віталій Чернецький, професор славістики Канзаського університету, віце-президент і науковий секретар НТШ-А
Мультимедійний проєкт «Нарбут ХХІ», створений за ініціативи видавничого дому «Родовід», відзначає століття смерті Георгія Нарбута (1886-1920), видатного художника-графіка, яскрава творчість якого творить безпомилково узнавану візуальну ідентичність незалежної Української держави. До складу проєкту входять дві мистецтвознавчі книги, документальний фільм про вплив Нарбутового спадку на сучасний український графічний дизайн, інтернаціональний конкурс плакатів, а також презентація в Українському інституті модерного мистецтва у Чикаґо, що виступив офіційним партнером проєкту в США (на жаль, запланована там виставка не відбулася через пандемію). Проєкт здійснено за ґрантової підтримки Українського культурного фонду, нової державної установи, що була створена у 2017 р. із метою сприяння розвитку національної культури та мистецтва в Україні. У 2021 р. проєкт «Нарбут ХХІ» отримав першу премію УКФ як найкращий проєкт у категорії «Дизайн». У нашому обговоренні візьмуть участь Лідія Лихач, засновниця і голова видавничого дому «Родовід», проф. Мирослава Мудрак, провідна спеціалістка з українського модерністського та аванґардового мистецтва та авторка однієї з книг, що була видана в межах проєкту, і д-р Юлія Федів, одна з лідерів у царині культурного менеджменту в Україні і перша директорка Українського культурного фонду.
Реєстрація
Щоб доєднатись до Zoom вебінару обов’язковою є реєстрація (місця обмежені). Захід також транслюватиметься публічно на сторінці Товариства Шевченка у Facebook чи на Ютуб.

Heorhii Narbut and Ukraine’s Visual Identity
12:00–1:30pm EDT (New York)
19:00–20:30 GMT+2 (Kyiv)
Myroslava Mudrak, Emerita Professor of History of Art at The Ohio State University. Author of the English-language monograph “The Imaginative World of Heorhii Narbut” published as part of the Narbut project.
Lidia Lykhach, Publisher and curator. Founder and owner of RODOVID Press and RODOVID-Gallery
Yuliia Fediv, Cultural manager and first executive director of the state Ukrainian Cultural Foundation (2018-2021). Recipient of the UN-Ukraine “Women in Arts” award for cultural management.
Moderator: Vitaly Chernetsky, Professor of Slavic Languages and Literatures, University of Kansas, Vice President and Learned Secretary, Shevchenko Scientific Society in the U.S.
This event will take place in Ukrainian.
Marking the centenary of the passing of Heorhii Narbut (1886-1920), an outstanding graphic artist responsible for the influential designs that created the unmistakably recognizable visual identity of the independent Ukrainian state, the Narbut XXI multimedia project, conceived and realized by a partnership led by the Rodovid publishing house, brought together the release of two art history volumes, a documentary film on the impact of Narbut’s legacy on contemporary Ukrainian graphic design, an international poster design competition, and a presentation at the Ukrainian Institute of Modern Art in Chicago (a comprehensive exhibition unfortunately could not take place due to the pandemic). The project was made possible through a grant from the Ukrainian Cultural Fund, a new state institution created in 2017 aimed at fostering the growth of national culture and art in Ukraine. In 2021, the Narbut XXI project won the inaugural Best Project prize from UCF in the category of Design. In our panel, the project’s history, goals, and impact will be discussed by Lidia Lykhach, the founder and director of Rodovid publishing house, Prof. Myroslava Mudrak, a leading specialist in Ukrainian modernist and avant-garde art and the author of one of the books included in the project, and Dr. Yulia Fediv, one of Ukraine’s leading cultural managers and the founding director of the Ukrainian Cultural Fund.
Register for the webinar (space is limited).
The event will also be streamed live on our Facebook page and YouTube channel.
About the Speakers

Myroslava Maria Mudrak is Emerita Professor of History of Art at The Ohio State University and a member of the Shevchenko Scientific Society. Her research centers on modernist art of the late nineteenth and early twentieth centuries, with special emphasis on avant-garde and abstract art in Europe. Mudrak’s seminal work, New Generation and Artistic Modernism in Ukraine (1986), published in a Ukrainian translation in 2019, was awarded the Kovaliw Prize for Ukrainian Studies. She has curated several exhibitions of Ukrainian modernist art for the Ukrainian Museum in New York, among them “From the Lotus to the Sickle: The Art of Borys Kosarev” (2011) and “Staging the Ukrainian Avant-Garde 1910s-1920s” (2015), whose catalogue was recognized with the 2016 Alfred H. Barr, Jr. Award for Smaller Museums, Libraries, Collections, and Exhibitions under the auspices of the College Art Association. Her most recent book, The Imaginative World of Heorhii Narbut and the Making of a Ukrainian Brand (2020), which is the catalyst for our online event, was originally intended to serve as the catalogue to an exhibition that never materialized because of the Covid pandemic.

Lidia Lykhach is the executive editor and owner of RODOVID Press, where she has created publishing projects that bring to light some of the most important elements from the cultural history of Ukraine. These projects include more than fifty albums, catalogues and monographs in Ukrainian, English and French languages. The publications from these series have received the high awards given at professional gatherings and competitions among Ukrainian publishers. Lykhach has prepared or curated numerous exhibitions, among others: Ukrainian avant-garde: non-fashion guide (2018, Paris); Pure art (2017, MYSTETSKYI ARSENAL, Kyiv with Petro Honchar); Sculpture and Icon in Ukraine (2007, New York City); The Colors and Melodies of Ukrainian Holidays (2006-07, Kyiv as well as Winnipeg, Canada); and Icons from the Land of Shevchenko (2000-01, New York City, Chicago, Toronto, Winnipeg, Saskatoon).

Yuliia Fediv studied at the Yuri Fedkovych National University in Chernivtsi and the University of Bremen and holds a Ph.D. in Political Science. Founding Executive Director of the Ukrainian Cultural Foundation (2017-2021), she has also served as the head of Creative Europe Ukraine program, and as a coordinator of social and media projects for Deutsche Welle, n-ost, GIZ, the European Theater Convention, and Engagement Global.

Vitaly Chernetsky is a professor of Slavic Languages and Literatures at the University of Kansas. He is the author of Mapping Postcommunist Cultures: Russia and Ukraine in the Context of Globalization (2007; Ukrainian-version, 2013), Intersections and Breakthroughs: Ukrainian Literature and Cinema between the Global and the Local (forthcoming, Krytyka) and of articles on modern and contemporary Slavic and East European literatures and cultures. His translations into English include Yuri Andrukhovych’s novels The Moscoviad (2008) and Twelve Circles (2015) and a volume of his selected poems, Songs for a Dead Rooster (2018, with Ostap Kin).

The Ukrainian Odesa of Vladimir Jabotinsky
2021-04-26 12:00 - 13:30
Yohanan Petrovsky-Shtern is the Crown Family Professor of Jewish Studies at the History Department, Northwestern University. He has published more than one hundred articles and seven books and was appointed an Ordinary Professor at Freie Ukrainische Universität in Munich, a Recurrent Visiting Professor at the Catholic University in Lviv, and a doctor honoris causa at the National University Kyiv Mohyla Academy in Kyiv.
It is common knowledge that the Ukrainian Question performed an important function in Vladimir Jabotinsky’s journalism, although why, when, and how that famous Russian-speaking and Odesa-bred Zionist discovered Ukraine is unclear. Join us for а discussion of the unlikely Ukrainian contexts of Odesa and of the role that Ukrainian culture occupied in Jabotinsky’s life, journalism, and literary works.
Moderator: Prof. Vitaly Chernetsky (University of Kansas)
Registration is required to join the Zoom webinar (space is limited).
https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_AHQhOWKPSjm8VCrMC4E4Tg

The event will also stream publicly on the Shevchenko Society’s Facebook page.

41st Annual Shevchenko Conference: Taras Shevchenko in Memoirs
2021-03-13 12:00 - 13:30 | Virtual
Shevchenko scholarship has traditionally been in the forefront of Ukrainian literary studies and has served as a touchstone in the Ukrainian humanities in the modern period. In 2009 the Shevchenko Scientific Society in the United States initiated an ambitious publication program to mark the 200th Anniversary of the poet’s birth (2014) that drew on the expertise of leading Shevchenko scholars in Ukraine and the West. The project has produced over a dozen books of Shevchenkiana, most notably Taras Shevchenko. The Critical Reception (Kyiv: Krytyka, 2013 and 2016).
Traditionally, the Shevchenko Scientific Society in the US, along with the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the US (UVAN) and the Ukrainian Research Institute at Harvard University (HURI), hold an annual conference devoted to the legacy of Shevchenko. The focus of this year’s conference is the broad field of memoir literature relating to Shevchenko, and it reflects the Shevchenko Society’s and HURI’s ongoing publication project that anticipates a six volume edition of all extant memoirs about the Ukrainian national poet, covering his life (1814-1861) and, depending on the authors of these memoirs, appearing well into the late 19th and even the early 20th c.
The first two volumes of this series are scheduled to appear later this year. They build on the fundamental Taras Shevchenko. The Critical Reception, and as in that earlier edition, contain a full scholarly apparatus and comprehensive commentaries.
All of the speakers in this year’s conference are directly involved in the Taras Shevchenko in Memoirs project [Спогади про Тараса Шевченка] and their topics draw specifically on their manifold experiences and the scholarly problems encountered in preparing this publication.
Conference Program (all presentations will be in Ukrainian)
George G. Grabowicz (Moderator and author of the Introduction to volumes 1 and 2 of Taras Shevchenko in Memoirs),“Memory and Genre: Memoirs, Memoirs about Others, and Memoirs about Shevchenko in Particular”
Stanislav Rosovetskyi, “Specific Difficulties in Publishing Memoirs about Shevchenko”
Mykhailo Nazarenko,“Polemical Aspects in the Memoirs about Shevchenko”
Oleksandr Boron,“The Uskov Family Memoirs about Shevchenko: the Limits of Veracity”
Oles Fedoruk,“The year 1847 in Panteleimon Kulish’s Memoirs About Shevchenko”
Albert Kipa, President of UVAN, Concluding remarks
Registration
Registration is required to join the Zoom webinar. Space is limited. Register here.
