Shevchenko Scientific Society

Lecture “Ukraine’s Three Unfinished Revolutions and One Undeclared War: Preliminary Results” by Mykola Riabchuk
2019-03-30 17:00 - 19:00 (America/New_York)
Mykola Riabchuk is a prominent Ukrainian political scientist and writer, as well as an ex-president of the Ukrainian PEN Club. A resident of Kyiv, Mr. Riabchuk is currently a scholar at the Harvard Ukrainian Research Institute.

Lecture “American Berdychiv: Jewish Immigrant Life in New York in the Gilded Age” by Anastasiia Strakhova
2019-03-23 17:00 - 19:00
Anastasiia Strakhova is a Ph.D. candidate in History at Emory University in Atlanta, GA, and this year a research fellow at the Center for Jewish History in New York. Internationally trained in Jewish Studies and History, she completed her undergraduate degree at International Solomon University in Ukraine, and then earned a master’s degree at Central European University in Hungary. Before the Immigration Act of 1924, thousands of Jewish immigrants were changing familiar life of Ukrainian “mistechka” for bustling New York. Trying to become Americanized, resettlers nevertheless were changing image of the metropolis itself. Some observers even referred to the Jewish neighborhood in New York as American Berdychiv.

Lecture “The Bike History Of Ukraine 1880-2020” by Dr. Olha Martynyuk
2019-03-16 17:00 - 19:00

Book launch of “Ukrainian Bishop, American Church: Constantine Bohachevsky and the Ukrainian Catholic Church” by Dr. Martha Bohachevsky-Chomiak
2019-03-10 14:00 - 16:00
Constantine Bohachevsky was not a typical bishop. On the eve of his unexpected nomination as bishop to the Ukrainian Catholics in America, in March 1924, the Vatican secretly whisked him from Warsaw to Rome to be ordained. He arrived in America that August to a bankrupt church and a hostile clergy. He stood his ground, and chose to live simple missionary life. He eschewed public pomp, as did his immigrant congregations. He regularly visited his scattered churches. He fought a bitter fight for the independence of the church from outside interference – a kind of struggle between the Church and the state, absent both. He refashioned a failing immigrant church in America into a self-sustaining institution that half a century after his death could help resurrect the underground Catholic Church in Ukraine, which became the largest Eastern Catholic church today.

Book launch of “New York Elegies: Ukrainian Poems on the City” edited by Ostap Kin
2019-03-09 17:00
New York Elegies attempts to demonstrate how descriptions and evocations of New York City are connected to various stylistic modes and topical questions urgent to Ukrainian poetry throughout its development. The collection thus gives readers the opportunity to view New York through various poetic and stylistic lenses. Ukrainian poets connected themselves to a powerful myth of New York, the myth of urban modernity and problematic vitality. The city of exiles and outsiders sees itself reflected in the mirror that newcomers and exiles created. By adding new voices and layers to this amalgam, it is possible to observe the expanded picture of this worldly poetic city.
Available for purchase here.

39th Annual Taras Shevchenko Scholarly Conference
2019-03-02 15:00 - 17:00 | Ukrainian Institute of America, 2 East 79th St., New York, NY, 10075
The Shevchenko Scientific Society (NTSh-A), jointly with the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S. (UVAN), the Ukrainian Institute of America (UIA) and the Harvard Ukrainian Research Institute (HURI), invites all to the 39th Annual Taras Shevchenko Scholarly Conference. Anna Procyk, Learned Secretary of the Ukrainian Free Academy of Arts and Sciences in the U.S., will make the opening remarks. Participants include Oles Fedoruk (Taras Shevchenko Institute of Literature, National Ukrainian Academy of Sciences) “Taras Shevchchenko in Kulish’s illustrations to his novel “Chorna rada” [The Black Council]); Ostap Sereda (Ukrainian Catholic University/HURI) “Shevchenko, Kulish, and the shaping of Ukrainian National Populism in Habsburg Galicia in the 1860s and 70s;” George G. Grabowicz (Harvard University/NTSh-A) “Taras Shevchenko and Kulish: the Reception Reconsidered.” Concluding remarks by George G. Grabowicz.

Roundtable “Presidential Election in Ukraine 2019”
2019-02-23 17:00 - 19:00

Symposium dedicated to Bohdan Rubchak (1935-2018)
2019-02-16 17:00 - 19:00
Bohdan Rubchak (1935-2018), an eminent Ukrainian poet, scholar, literary critic, member of the New York Group of Poets and professor-emeritus at the University of Illinois at Chicago. Among his many publications are six collections of poetry, approximately 300 poems published in separate collections, and four edited anthologies of Ukrainian poetry. More recently, his selected essays on literature and a collection of short stories were translated from English into Ukrainian. Rubchak’s verse has been translated into English, German, French, Italian, Portuguese, Russian, Polish, Bulgarian, Romanian, and Serbian. For many years, Rubchak collaborated with the Ukrainian literary magazine Suchasnist’(Contemporary Era), edited multiple collections and anthologies of Ukrainian literature, translated W. S. Merwin, Robert Bly, G. Kuzma, E. Montale, S. Quasimodo, and J. Supervielle into Ukrainian, and Charles Baudelaire into English. He is regarded as one of the finest poets of the Ukrainian diaspora, a scholar with an Enlightenment breadth of academic interests, and is justly considered to have been one of the leading scholars of modern Western European and Ukrainian poetry

Lecture “Deconstruction of Russian Imperialism. Intersection of Religion, Politics and Design in the Iconography of St. Dmytrii Tuptalo, 18th Century”
2019-02-09 17:00 - 19:00

Lecture “Violence of the Image: Cases of Banned and Attacked Exhibitions in Ukraine”
2019-02-02 17:00 - 19:00

Lecture “Contemporary Ukrainian Music as a Mirror of Socio-Political Changes”
2019-01-26 17:00 - 19:00

Reading by Yurii Andrukhovych
2018-12-15 17:00 - 19:00
Well-known Ukrainian writer Yurii Andrukhovych will present his latest novel «Lovers of Justice» (2018). Andrukhovych is the author of novels, poetry collections and essays which have been translated into many languages. He was awarded numerous international literary prizes in Germany, Poland and Slovenia.

Alcoholism, Degeneration, and Ukrainian Nationalism: Doctor Sofia Parfanovych and the Vidrodzhennia Anti-Alcohol Society in the Interwar Galicia
2018-12-08 17:00 - 19:00
Analyzing writings of Dr. Parfanovych, a political activist and the head of the Vidrodzhennia (Renaissance) Anti-Alcohol Society allows to see how medical professionals politicized certain social and medical conditions, putting them into the spotlight of nationalist educational work. While it was illnesses of an alcohol-addicted individual that doctors treated, the health of the nation was a key concern of the Vidrodzhennia Society, establishing a direct linkage between sobriety, freedom from alcohol, and Ukrainian political independence. In the Ukrainian anti-alcohol campaigns of the 1930s, “social” and “medical” dimension of alcohol consumption were shifting, shaping a new vision of “social disease” that was highly dangerous for the collective political body of the nation, especially for the next generations. Dr. Parfanovych particularly addressed women as mothers who were responsible for the healthy biological reproduction. Medicalizing the project of political modernization, doctors like Parfanovych attempted to gain more power and authority over each individual body and thus shape the future of the nation.

Book launch of “The White Chalk of Days: The Contemporary Ukrainian Literature Series Anthology”
2018-12-01 17:00 - 19:00
The publication of The White Chalk of Days: The Contemporary Ukrainian Literature Series Anthology commemorates the tenth year of the Contemporary Ukrainian Literature Series. The anthology presents translations of literary works by Series guests that imaginatively engage pivotal issues in today’s Ukraine and express its tribulations and jubilations. Featuring poetry, fiction, and essays by fifteen Ukrainian writers, the anthology offers English-language readers a wide array of the most beguiling literature written in Ukraine in the past fifty years.

Lecture "Cultural Encounters: Japan meets Ukraine through the Prism of Literature Translation”
2018-11-11 14:00 - 16:00

Lecture “The Idea of the Belarusian-Ukrainian Federation: from Realpolitik to Utopia (1918-1920)”
2018-11-10 17:00 - 19:00

Conference commemorating of the 100th anniversary of the proclamation of the independence of the Western Ukrainian Republic and its unification with the Ukrainian National Republic
2018-11-03 16:00 - 19:00
In commemoration of the 100th anniversary of the proclamation of the independence of the Western Ukrainian Republic and its unification with the Ukrainian National Republic, the Shevchenko Scientific Society in America, the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S. and the Ukrainian Institute of America are sponsoring a conference in New York City. The conference will feature three presentations. Oleh Pavlyshyn (Ukraine): “The establishment of the Ukrainian government in Eastern Galicia and state building in the Western Ukrainian Republic;” Orest Popovych (U.S.A): “November 1918 in the light of family reminiscences;” Ihor Hyrych (Ukraine): “Contentious questions in contemporary interpretations of the Ukrainian Revolution of 1917-1921.

Event commemorating Bohdan Rubchak (1935-2018)
2018-10-28 14:00 - 16:00
Event commemorating Bohdan Rubchak (1935-2018), a well-known Ukrainian poet, scholar, literary critic,
member of the New York Group of Poets and professor-emeritus at the University of Illinois at Chicago.

Lecture “Letters from the 'Old Country': Understanding Ukrainian Transatlantic Family Correspondence in the 20th Century”
2018-10-27 17:00 - 19:00

Film screening of “Krynytsia dla sprahlykh” ("Spring for the Thirsty),” directed by Yuriy Illienko, screenplay by Ivan Drach
2018-10-20 17:00 - 19:00
The event is dedicated to the memory of Ivan Drach (1936-2018), a prominent Ukrainian poet and political leader. Opening remarks by Leonid Hrabovsky and Vasyl Makhno
.

Book launch “New Generation Political Activism in Ukraine: 2000–2014 (Routledge, 2018)”
2018-10-13 17:00 - 19:00
This book explains how socio-cultural experiences shape an individual’s choices to become an activist in the authoritarian space of post-Soviet Ukraine by applying a cultural, actor-centred approach using qualitative methods of interviews and ethnography. Using biographical narratives gathered among activists involved in the three largest protests since Ukrainian independence in 1991, it offers an account of the dynamics of individual decision making between participants in collective protest actions under repressive conditions.

Lecture “Transatlantic Youth Activism of Young Ukrainian Immigrants"
2018-10-06 17:00 - 19:00
The presentation will explore the transnational activism of young Ukrainian immigrants in the United States during and after the Euromaidan protests and their contribution to democratization of Ukraine from abroad. While the existing research details the influence of the Ukrainian diaspora on the democratic development of Ukraine, especially since the proclamation of its independence (Koinova, 2009; Satzewich, 2002), it rarely discusses whether and how young Ukrainians who emigrated to the United States in the last two decades have contributed to the democratization of their homeland from abroad. Drawing on the transnational activism literature (Faist, 2010; Levitt & Jaworsky, 2007; Smith & Guarnizo, 1998), this presentation will highlight motivations of young Ukrainian immigrants to engage and support the Euromaidan movement from abroad; the diversity of strategies they employed to enable political, economic, and social change during and after the Euromaidan; and the subsequent impact they created in Ukraine and the United States. The presentation will draw on a qualitative case study that examined the non-profit organization Razom, which was established by a group of young Ukrainians in New York City in the wake of Euromaidan in December 2013 to support democracy, human rights, and social justice in Ukraine

Lecture “The Ukrainian-Polish joint expedition to Kholm: The artifacts of King Danylo from the 13th Century”
2018-09-22 17:00 - 19:00 | Shevchenko Scientific Society, 63 Fourth Avenue, New York, NY, 10003, United States
Сенсаційна знахідка у День Незалежності України
24 cерпня 2018 в місті Холмі у Польщі під час археологічних досліджень місця колишнього замку–резиденції короля Русі Данила Романовича знайдено три унікальні артефакти, що підтверджують літописні згадки про архітектуру королівського храму. У Галицько-Волинському літописі стверджувалося, що: «Звів також [Данило] церкву святого Іоанна [Златоустого], красну і гожу. І споруда її була така: … троє вікон прикрашені [були] склом римським (тобто вітражами); … внутрішній же поміст її був вилитий з міді і з чистого олова, так що блищав він, як дзеркало. Дверей же її двоє [були] прикрашені каменем тесаним — галицьким білим і зеленим холмським…» (текст за Л.Махновцем).
Наведений у літописі опис, дотепер мав лише часткове підтвердження. При розкопках на місці колишнього замку короля Данила в Холмі у попередні роки було знайдено декілька фрагментів різьблених кам’яних деталей із місцевого холмського зеленого каменю (глауконітиту). Але білокам’яних архітектурних деталей, які би підверджували правдивість літописних рядків, дотепер не було виявлено. Від початку серпня цього року на замковій горі у Холмі продовжилися археологічні розкриття. І симптоматично, що 24 серпня у розкопі №46 нарешті знайдено велику архітектурну деталь з білого вапняку. Деталь має мистецьки виконану частину, яка вказує, що це ймовірно кронштейн арки дверного порталу – див. фото 1. За архітектурною стилістикою ця деталь подібна до попередньо виявлених зелених глауконітитових деталей.
У цьому ж розкопі паралельно було виявлено ще одну унікальну знахідку. Її теж можна віднести до найбільш цікавих мистецьких знахідок. Віднайдено фрагмент бронзової плитки, яка підверджує літописну згадку про поміст вилитий з міді та олова (фото 2). Поки що це перший малий фрагментик літописного помосту у вівтарній частині храму, який ще належить дослідити лабораторним способом на предмет техніки його виготовлення та мистецького вистрою.
Ще одна, не менш сенсаційна знахідка цього дня, – пластина товстого дуже якісно виготовленого скла неправильних геометричних форм, оправленої в тонку мідну смугу металу. Наймовірніше це є фрагмент згаданого у літописі вітража (римського скла), оскільки знайдено його у румовищі скісно виконаних архітектурних деталей, що можуть бути елементами колишнього віконного прорізу.
Археологічні рештки резиденції короля Данила Романовича у Холмі досліджує вже 7-ий сезон експедиція з Інституту Археології та Етнології Польської Академії Наук під керівництвом професора Анджея Буко. Безпосереднє виконання розкопок відбувається під наглядом археолога з Холма Станіслава Голуба. До складу експедиції як консультанти запрошуються епізодично українські вчені. Свідками сенсаційних знахідок стали спеціалісти зі Львова – Микола Бевз, Юрій Лукомський, Василь Петрик, Володимир Бевз.

Символічно, що такі значущі знахідки артефактів української історії XIII ст. сталися у День святкування 27-ої річниці Незалежності.
Проф., до габ. Анджей Буко
Проф., др. арх. Микола Бевз
Археолог Станіслав Голуб

Presentation of the Encyclopedia of Ukrainian Diaspora, Volume 1, United States of America, Book 3
2018-09-15 17:00 - 19:00 | Shevchenko Scientific Society, 63 Fourth Avenue, New York, NY, 10003, United States
НТШ-А. 15 вересня 2018 р. Відбулася презентація Третьої книги Американського тому Енициклопедії Української Діяспори. Зі вступним словом виступила д-р Галина Гринь, президент НТШ-А.
Д-р Орест Попович, головний редактор Треньої книги, у своєму виступі, розповів історію енциклопедичного видання і, зокрема, про працю над Третьою книгою. Відзначив, що це видання має історичну вагу.
“Американський Том ЕУД зафіксовує для історії внески і досягнення українців у своїх громадах – це очевидне, але Третя Книга представляє також ряд українців, яких досягнення є загально-американського, а то й світового значення. Кілька прикладів, вибірково: Ігор Сікорський, винахідник гелікоптера; Йосиф Харик, творець американської системи комунікаційних сателітів в просторі; астронавтка Стефанишин-Пайпер, яка ходила в космічному просторі; член НТШ-А (свого часу й Управи) Андрій Храпливий, світової слави піонер в галузі волоконної оптики (файбер оптікс); Степан Тимошенко, академік, світової слави науковець, основоположник теорій міцности матеріялів, пружности та коливань; Святослав Трофименко, довголітній член і віце-президент НТШ-А, міжнародньої слави хемік; Віра Фарміґа, фільмова і телевізійна зірка; Василь (Вільям) Шуст, театральний актор. Цей список слави можна б продовжити.
А накінець про нашу найцікавішу знахідку: усі ми знаємо ту найславнішу американську картину з 2 Світ. війни, де відділ Американської Морської Піхоти підносить прапор на острові Іво Джіма – з неї у Вашінґтоні спорудили бронзовий пам’ятник. Але мало хто знає, що провідником того відділу був іміґрант з Пряшівщини, старший сержант Михайло Стренк. Академік НАНУ Микола Мушинка, колишній голова НТШ у Словаччині, дослідив, що родина Стренків, яка дотепер живе коло Пряшева в українському селі, уважає себе українцями і належить до українського товариства. ЕУД є першим джерелом у діяспорі, якед відзначило цього амриканського героя українського роду. Ми маємо для Стренка гасло з його світлиною, а на обкладинці дали ту “ікону“ з підняттям прапора на острові Іво Джіма. Слід згадати, що кілька днів після підняття того прапора, Михайло Стренк поляг в бою з японцями. Ми подарували примірник Третьої Книги академікові Мушинці. Він відписав захоплено, що книгою “любується“ (його слова), і що напише рецензію на цілий Американський Том.” (з виступу д-ра Ореста Поповича)

Наукове Товариство ім. Шевченка в Америці видало Третю книгу Американського тому Енциклопедії Української Діяспори (ЕУД), літери С-Я. Обсяг книги складається з 517 сторінок основного тексту, 16 сторінок вступу та 8 сторінокілюстрацій. У книзі 1322 гасла, 850 світлин та ілюстрацій, 4 таблиці з числовими даними і дві кольорові карти.
Головний редактор Орест Попович, співредактор Олександер Лужницький

Першу книгу Американського тому ЕУД, літери А-К видано у 2009 році; Другу книгу, літери Л-Р – в 2012 році.
Редактори перших двох книг – Василь і Дарія Маркусі.
Замовляти Енциклопедію Української Діяспори. Т.1. США, Книги 1 (А-К), 2 (Л-Р). 3 (С-Я) за адресою:
63 4th Ave., New York, NY 10003 або info@shevchenko.org
Ціна комплекту з 3-х книг – $100 (з пересилкою)Ціна однієї книги – $40 (для членів НТШ-А – $32) + пересилка $6.

Urban scenes of New York and Lviv: Landscapes and Etchings
2018-05-24 19:00 - 21:00

Lecture: The amazing neutron star merger GW170817
2018-05-19 11:00 - 12:00
The Mathematics and Physics section of the Shevchenko Scientific Society invite you to a lecture by Dr. Melania Nynka, X-ray astronomer, postdoctoral researcher at the McGill Space Institute, studying our universe using cutting-edge space-based telescopes. She is broadly interested in our complex and crowded Galactic Center.

The LIGO and Virgo observatories have been detecting gravitational waves from two colliding black holes since 2015. These groundbreaking detections have already earned a Nobel Prize in Physics! But on August 17, 2017, the LIGO observatory detected the first ever gravitational wave emission of a neutron star merger and yet again dramatically changed the landscape of astrophysics.
Neutron stars, or two extremely dense cores left over after supernovae, produce both gravitational and electromagnetic radiation when they collide together. The neutron star merger was so powerful that light from every wavelength – radio, IR, visible, UV, X-ray and gamma-ray – dramatically erupted in the sky, and a third of the professional astronomy community and 70 world-class observatories around the globe raced to capture a detection.
Dr. Nynka is part of a small team at McGill University which tracking the evolution of the merger using powerful space-based X-ray telescopes. The data they collect, especially when combined with other wavelengths, help deepen our understanding of the universe. We now know how neutron star mergers create, for example, most of the metals we use in jewelry and construction. Dr. Nynka will first give a brief overview of X-ray telescopes and her experiences helping built an X-ray optic. She will then focus on both the astrophysical processes the neutron star merger has revealed as well as the unanswered questions we are still trying to answer.

Lecture “Lingvo-Semiotic Dominants in Taras Shevchenko’s Poetic Works” by Dr. Antonina Berezovenko
2018-05-05 17:00 - 19:00

Pray to the Empty Wells: Iryna Shuvalova and Vasyl Makhno
2018-05-04 19:00 - 21:00
Join us for a reading of Ukrainian poetry by IRYNA SHUVALOVA and VASYL MAKHNO with English translations by OLENA JENNINGS. Translations include works in progress from a collection of Shuvalova’s work to be released by Lost Horse Press in 2019.
IRYNA SHUVALOVA is a Ukrainian poet, translator and scholar. Born in Kyiv, Ukraine, in 1986, she started writing from an early age and later developed a scholarly interest in literature. She published three collections of poems in Ukrainian: ‘Ran’ (2011), ‘Os’ (2014) and ‘Az’ (2014), and undertook a number of writing residencies in different parts of Europe: among them, the Hawthornden Fellowship in 2015. In 2009, she co-edited ‘120 pages of Sodom’ – the first queer anthology in Ukraine. She went on to win a number of writing and translation awards, including the Joseph Brodsky / Stephen Spender Prize in 2012. Her most recent book-length translation into Ukrainian was Yann Martel’s ‘Life of Pi’ (2016). Her poetry has been translated into nine languages and published in ‘Modern Poetry in Translation’, ‘Ambit’, ‘Podium Literatur’, ‘Radar’, ‘The Wolf’ and ‘International Poetry Review’ among others. She was featured in the CBC Arts documentary project “Interrupt This Program: Kiev”, and her poetry was recently read from stage at the Royal Court Theater in London. She performed widely at the readings and festivals abroad, including Yara’s Winter Festival in New York and, most recently, the Oslo International Poetry Festival of 2017 where she also delivered the opening keynote speech. Iryna holds an MA in Comparative Literature from Dartmouth College where she studied on a Fulbright scholarship. Currently, she is a PhD student and Gates scholar at the University of Cambridge where her research centers on the role of oral poetry in war-affected communities. She also serves as an assessor for English PEN.
VASYL MAKHNO is a Ukrainian poet, prose writer, essayist, and translator. He is the author of twelve collections of poetry: Skhyma (1993), Caesar’s Solitude (1994), The Book of Hills and Hours (1996), The Flipper of the Fish (2002), 38 Poems about New York and Some Other Things (2004), Cornelia Street Café: New and Selected Poems(2007), Winter Letters (2011), I Want to be Jazz and Rock’n’Roll (2013), Bike (2015) Jerusalem Poems (2016) and most recently Paper Bridge (2017). He has also published a collection of short stories The House in Baiting Hollow (2015), two books of essays The Gertrude Stein Memorial Cultural and Recreation Park (2006) and Horn of Plenty(2011), and two plays Coney Island (2006) and Bitch/Beach Generation (2007). He has also translated Zbigniew Herbert’s and Janusz Szuber’s poetry from Polish into Ukrainian, and edited an anthology of young Ukrainian poets from the 1990’s. Makhno’s work has been widely translated, and volumes of his selected poems, essays and short stories were published in Israel, Poland, Romania, Serbia and the USA. He is the 2013 recipient of Serbia’s Povele Morave Prize in Poetry and the BBC Book of the Year Award 2015. Makhno currently lives in New York City.

Book launch of “Lines. Crossings. Accents. Composer Leonid Hrabovsky" edited by Oleksandr Shchetynsky (2018)
2018-04-28 17:00 - 19:00

Book launch of “Dukhovenstvo Peremys’koi eparkhii ta Apostol’s’ki administratsii Lemkivshchyny” (2015) by Rev. Dr. Bohdan Prach
2018-04-21 17:00 - 19:00
