UKRAINE’S NEW AMBASSADOR TO THE UN VISITS THE SHEVCHENKO SOCIETY

June 29, 2007

Ambassador Yuriy Sergeyev
Посол Юрій Сергеєв

NEW YORK – Yuriy Sergeyev, the newly appointed permanent representative of Ukraine to the United Nations, paid a visit to the headquarters of the Shevchenko Scientific Society in America (NTSh) on June 29. He was accompanied by the 2nd Secretary of the Ukrainian Mission, Vitaliy Pohribnyi. Representing NTSh were Dr. Orest Popovych – President, Dr. Roman Andrushkiw – 1st Vice-President, Dr. Roman Procyk – Vice-President and Learned Secretary, Dr. Daria Dykyj – Vice President and Treasurer, Svitlana Andrushkiw – Library director, as well as board members Dr. Larissa Onyshkevych, Dr. Taras Hunczak, Prof. Vasyl Lopukh and Prof. Vasyl Makhno.

In his welcoming remarks, Dr. Popovych informed the guests about the highlights of the Society’s activities in North America and in Ukraine over the last few years. Dr. Andrushkiw reported on the successful efforts by NTSh to convince Microsoft to offer the Ukrainian language in their computer programs in Ukraine. Dr. Procyk expressed our concerns about the growing incidents of censorship in Ukraine of scholarly journals as well as textbooks by Communist and Socialist party functionaries. Recently, the director of the State Committee of Archives of Ukraine, a Communist, has been trying to prohibit access to all documents pertaining to the past Communist repressions in Ukraine, a development that has foreboding implications for the studies of the Holodomor, the Ukrainian Famine-Genocide of 1932/33 in particular, said Dr. Procyk. Dr. Onyshkevych sounded an alarm about the recent threats to close down several cultural institutions in Kyiv.

The NTSh concerns about the current threats to Ukrainian scholarship and culture in Ukraine were summarized in a letter presented to the Ambassador.

In his turn, Ambassador Sergeyev expressed his appreciation for the willingness of the NTSh leadership to meet with him and to share information on the subject of the current status of Ukrainian studies and culture. He promised to raise our concerns at the appropriate governmental forums of Ukraine, and spoke of plans by the Ukrainian diplomatic mission in New York to be carried out jointly with Ukrainian-American organizations, in particular with the NTSh. Dr. Sergeyev referred to his experience of close cooperation with the NTSh center in Sarcelles during his tenure as Ukraine’s Ambassador to France.

Василь Махно, Орест Попович, Віталій Погрібний,
посол Юрій Сергеєв, Роман Андрушків, Світляна Андрушків
Лариса Онишкевич, Дарія Дика
Посол Юрій Сергеєв, Віталій Погрібний, Роман Процик, Тарас Гунчак, Роман Андрушків,
Орест Попович, Дарія Дика

Guided by Mrs. Andrushkiw, the diplomat guests were taken on a tour of the NTSh library and archives. At the close of the meeting they received as gifts a number of books recently published by NTSh.

Роман Андрушків, Орест Попович, Дарія Дика,
Василь Лопух, Світляна Андрушків,
Лариса Онишкевич
Світляна Андрушків, Лариса Онишкевич, Василь Махно, Посол Юрій Сергеєв, Віталій Погрібний

NTSh Press Group


Новопризначений посол України
до Об’єднаних Націй відвідав НТШ-А

29 червня 2007 р постійний представник України до ООН Юрій Сергеєв зустрівся із членами Президії Наукового Товариства ім. Шевченка у будинку НТШ-А у Нью-Йорку. На зустрічі від посольства України до ООН були присутні посол Юрій Сергеєв та 2-й секретар Посольства Віталій Погрібний, а від НТШ-А – Президент НТШ-А, д-р Орест Попович, члени Президії: 1–ий заступник Президента, д-р Роман Андрушків, Скарбник, д-р Дарія Дика, Науковий Секретар, д-р Роман Процик, також – д-р Лариса Онишкевич, д-р Тарас Гунчак, мґр. Світляна Андрушків, проф. Василь Лопух та проф. Василь Махно.

Відкрив зустріч Президент НТШ-А, д-р Орест Попович, який поінформував дипломатів про діяльність Товариства, співпрацю з українськими науковими та культурними інституціями в США та в Україні, про підтримку Товариством українознавчих проєктів, участь у наукових конференціях, про стипендії НТШ-А для докторантів і пост-докторських дослідників в США, та для аспірантів в Україні.

Посол Юрій Сереєв, Віталій Погрібний,
Роман Процик
Роман Андрушків, Орест Попович, Дарія Дика

Д-р Роман Андрушків заторкнув проблему українізації системи Майкрософт. Кілька років тому, з ініціятиви Математично-Фізично-Технічної Секції НТШ-А, розпочато кампанію за створення української версії Майкрософт у програмах, які свого часу закупило для України Міністерство освіти України. Д-р Андрушків поінформував гостей, що багаторічні зусилля НТШ-А увінчалися успіхом – представник компанії “Майкрософт” в Україні повідомив, що цього року програмне забезпеченн
я у двох найбільш поширених програмах Vista і Office вже льокалізовано саме українською мовою.

На важливу проблему з українознавства, себто про цензурування наукових журналів з українознавства збоку уряду України, наголосив Науковий Секретар НТШ-А д-р Роман Процик. Йдеться передусім про комуністів, які використовують урядові посади в України для поширення партійних цілей, вилучаючи з наукової літератури незручні для них матеріяли. Д-р Р. Процик висловив загальне занепокоєння академічних кіл про майбутній стан дослідження Голодомору 1932-33 рр. Це викликано недавнім виступом голови Державного Комітету Архівів України, яка намагається засекретити документи про комуністичні репресії, щоби закрити доступ до цієї інформації науковцям та суспільству (див. “Урядовий Кур’єр”, №104, 14 червня 2007 р., ст.4). На думку присутніх членів НТШ-А таке політичне втручання Комуністичної партії у наукову та культурну сфери творить неґативний образ урядові України в очах Европи та Америки.

Світляна Андрушків, посол Юрій Сергеєв, Роман Андрушків, Віталій Погрібний у бібліотеці НТШ-А Орест Попович, Роман Андрушків,
посол Юрій Сергеєв

Д-р Лариса Онишкевич звернула увагу дипломатам на не цілком задовільний стан культурницької політики в Україні, котрий зводиться останнім часом до закриття важливих українських культурних осередків, зокрема Державної наукової архітектурно-будівельної бібліотеки ім. В. Г. Заболотного та Національного центру театрального мистецтва ім. Леся Курбаса у Києві. Турботи НТШ-А у цих справах підсумовано в листі, який передано послові Сергеєву.

Зі свого боку посол Юрій Сергеєв висловив вдячність НТШ-А, що члени Президіїї зустрілися з ним і поділилися інформацією про важливі справи щодо науки і культури. Посол розповів про можливости для спрямування праці уряду України щодо розв’язання згаданих проблем і про низку проєктів, які дипломатичні представництва у Нью-Йорку плянують провести разом із українськими організаціями, зокрема із НТШ-А.

Посол Юрій Сергеєв, Віталій Погрібний, Роман Процик, Тарас Гунчак, Роман Андрушків,
Орест Попович, Дарія Дика
Посол Юрій Сергеєв,
Лариса Онишкевич, Роман Процик

Д-р Орест Попович та директор бібліотеки НТШ-А мґр. Світляна Андрушків показали послові Юрією Сергеєву бібліотеку та архівні збірки НТШ-А і висловили гостям з ООН подяку за зацікавлення справами української науки.

Насамкінець дипломати України одержали в подарунок ряд нових видань НТШ-А.
Для всіх ця зустріч сприяла розумінню ситуації в Україні та поширила базу для подальшої співпраці у науковій та культурній діяльності.

Пресова група НТШ-А