September 1, 2009
Since the independence of Ukraine, our diaspora’s attention, resources and activities have shifted to a large degree to Ukraine and its problems, to the detriment of activities by the Ukrainian diaspora in the United States and other countries. Also most of our organized community work is still being conducted on an informal basis, and planning and implementation of different activities are often done without the benefit of factual and objective information. Available United States Bureau of the Census data from the last three population censuses and from the American Community Survey, as well as official immigration statistics and other data, if properly exploited, can provide a more rational and efficient basis for our diaspora’s activities.
Since the independence of Ukraine, our diaspora’s attention, resources and activities have shifted to a large degree to Ukraine and its problems, to the detriment of activities by the Ukrainian diaspora in the United States and other countries. Also most of our organized community work is still being conducted on an informal basis, and planning and implementation of different activities are often done without the benefit of factual and objective information. Available United States Bureau of the Census data from the last three population censuses and from the American Community Survey, as well as official immigration statistics and other data, if properly exploited, can provide a more rational and efficient basis for our diaspora’s activities.
These data also provide a unique opportunity for research on the Ukrainian ethnic group from the academic perspective. They allow researchers to augment the field of ethnic studies in the US with research on Ukrainians and make contributions to different social and economic disciplines using Ukrainians in the US as a case study.
In order to encourage and facilitate research on this topic, the Shevchenko Scientific Society in New York has decided to create a Center for Demographic and Socioeconomic Research of Ukrainians in the US. A web site has been set up which contains detailed information about the Center, its mission and objectives: http://www.inform-decisions.com/ukrstat/.
This web site provides access to an integrated data base with census and survey data on Ukrainians in the US. In order to facilitate comparisons between Ukrainians and the total US population, a companion data base is also available with data for the whole US population. These data bases contain data for 1980, 1990, 2000 and 2006, and the necessary technical information needed for analyzing the data is included. The web site also contains dynamic tables with key statistical information on Ukrainians in the US by States and by Metropolitan Areas. In these tables you will find basic statistical information for the country, your State and your city.
The data are made available free of charge to anybody who wants to find out more about Ukrainians in the US, use them for research or as a management tool for planning community work. The Research Center invites scholars, students, community leaders and interested persons to make use of this information. A program of prizes for best research papers by students in the United States and in Ukraine is being set up, as well as funding for conferences and publications to disseminate the results. In order to expand the scope of researchers on this topic and as a complement to the government of Ukraine’s interest in Ukrainians living outside of Ukraine, contacts have been made with several universities in Ukraine to encourage faculty and students to do research using these data bases.
These data also provide important information for our organized communities. Detailed demographic and socio-economic profiles of Ukrainians can be elaborated for many cities, with indicators like total size, age-sex structure, number and percent speaking Ukrainian (and Russian) by age and sex, marital status, occupation, education, different types of income, country of birth for migrants and year of immigration, etc. The data bases also have data on housing and household characteristics like homeownership or renting, mortgage or rent payments, age, size and value of the house for home owners, as well as family characteristics like structure of the family and family income. All these and many other variables are available in the integrated data bases..
Analysis of the population dynamics for different States and Metropolitan Areas between 1980 and 2006 allows one to see which States and cities are loosing population, which are growing, to detect the formation of new centers of Ukrainian settlements in cities with few or no Ukrainians, and to document the contribution to this growth by “4th wave” migrants and/or by Ukrainians moving out of cities with large Ukrainian communities (from northeastern and northern Midwestern cities to the South and the Western coast). These data provide timely information on challenges and opportunities for our churches, cooperatives and civic organizations.
The Center will maintain, update and expand the web site and the data bases, provide technical assistance to persons who want to use the data, administer research grants, organize conferences and publish research results. All this requires resources. A special fund is being set up to support the Center’s activities, and we appeal to persons who recognize the importance of this activity to provide financial support to the Center. For donations and general questions about the Center contact the Shevchenko Scientific Society: contact Vasyl Lopukh (212) 254-5130; for technical questions about the data and research, contact Oleh Wolowyna: (919) 923-1316 or olehw@aol.com.
Олег Воловина та Василь Лопух
Відколи Україна стала незалежною державою, увага нашої діяспори значною мірою зосередилася на проблемах України залишаючи поза увагою діяльність української діяспори в США та інших країнах. Також більшість нашої громадської праці часто робиться без використання об’єктивних інформацій які можна отримати від «Бюра Перепису Населення США» (United States Bureau of the Census) за останні три переписи населення, і від центру «Вивчення Американського Суспільства» (American Community Survey). Використання офіційної статистики про іміґрацію та цілий ряд інших даних можуть дати більш раціональну й ефективну основу для діяльности нашої діяспори.
Ці дані також дають унікальну можливість досліджувати українську етнічну групу з академічної точки зору. Вони дозволяють дослідникам поширити галузь етнічних студій в США, поглибити сферу наукових досліджень суспільних та економічних дисциплін, на прикладі українців, що проживають в США, як ілюстрацію для вивчення стану справ ряду інших національних громад Америки.
Для того, щоби заохотити та улегшити дослідження на цю тему НТШ-А рішило створити Центр Демографічних і Соціоекономічних Досліджень Українців у США. Ми підготовили веб-сторінку, яка містить у собі детальну інформацію про цей Центр, його місію і завдання: http://www.inform-decisions.com/ukrstat/.
Ця веб-сторіка надає доступ до інтеґрованої бази даних, що включає в себе статистичні показники з переписів та оглядів щодо українців в США. Окрім того, подаємо су
провіну базу даних для цілого населення США, щоби улегшити порівняння однотипних показників між українцями і цілим населенням США.
Створені бази даних включають статистичні показники за 1980, 1990, 2000 і 2006 роки, а також технічну інформацію, яка потрібна для аналізи. Інформації, що можна отримати за допомогою створеної нами веб-сторінки надаємо безкоштовно усім, хто бажає довідатися більше про українців в США. Ці дані можна вживати для досліджень, або як засіб для управління в плянуванні громадської праці. Наша веб-сторінка містить також динамічні таблиці з ключевою статистичною інформаціює про українців в США у розрізі штатів або метролітальних аґломераціях. У цих таблицях ви знайдете основну статистичну інформацію для цілої країни, для вашого штату і вашого міста.
Центр Демографічних і Соціальноекономічних Досліджень Українців у США запрошує науковців, студентів, громадських діячів та зацікавлених осіб користати з наданих нами інформацій. Ми працюємо над розробкою конкурсів для студенів з написання науково-дослідних праць (статей) які торкатимуться демоґрафічної та соціяльноекономічної проблематики української діяспори в Америці. Будемо ініціювати проведення наукових панелей на конференціях або ініціювати їх проведення в межах тематики діяльности нашого Центру.
З метою поширити число дослідників у цій галузі, і беручи до уваги, що уряд України може мати зацікавлення до українців які живуть поза межами України, ми налагодили контакти з рядом університетів в Україні, щоби заохотити викладачів і студентів до досліджень вживаючи ці бази даних.
Дані з нашої веб-сторінки також постачають важливу інформацію для наших організованих громад в Америці. Детальні демографічні і соціоекономічні профілі українців можна опрацювати за такими показниками як: загальна кількість; струкура щодо віку і статі; якою мовою розмовляють вдома; подружній стан; фах; освіта; структура (роди) доходу; для іміґрантів – країна народження та рік іміґрації і т. д. Бази даних містять інформації про тип домашнього господарства, такі як власність дому або винаймання, платіж за заставу (морґедж) чи рент, величина і вартість дому у випадку власників. Також можна мати інформації про стуртуру родини та її доходи. Усі ці змінні величини (показники) є в створеній базі даних на нашій веб-сторінці.
Аналіза динаміки численности населення в різних штатах і метролітальних аґломераціях між роками 1980 і 2006 дає можливість побачити котрі штати і міста тратять населення, котрі ростуть, виявити місця творення нових центрів українських поселень в містах де українців було мало або завсім не було, і задокументувати внески цього росту міґрантів «4-ої хвилі», як також відслідковувати процес випроваджування українців з міст де були великі українські громади. Ці дані інформують про виклики і можливості, які стоять перед нашими церковними громадами, кооперативами і громадськими огранізаціями.
Центр НТШ-А буде утримувати, усучаснювати і поширювати створену веб-сторінку і базу даних, надаватиме технічну допомогу особам, які бажають використовувати ці дані, вподальшому будемо дбати про можливість надання ґрантів для наукових досліджень, організовувати конференції та публікувати результати досліджень.
Успішність цього проєкту потребує великих затрат і залежить від рівня фінансової підтримки з боку членів нашої громади та українських фінансових інституцій. З метою забезбечення діяльности Центру і функціонування веб-сторінки ми творимо спеціяльний Фонд для підтримки діяльности Центру Демографічних і Соціальноекономічних Досліджень Українців у США при НТШ-А, і закликаємо усіх, хто усвідомлює собі важливість такого проєкту, надати нашому Центру фінансову підтримку. У справі пожертв і загальних питань про цей Центр, прошу дзвонити до Науковго Товариства ім. Шевченка: (212) 254-5130 до Василя Лопуха, а в технічних питаннях про базу даниз та дослідження прошу звертатися до Олега Воловини: (919) 923-1316, або на olehw@aol.com